"على الهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a escapar
• na fuga
• para fugir
• a fugir

Um tipo sujo com uma besta tentou ajudar o George a escapar.
بعض الرجال الملاعين حاولوا مساعدة جورج على الهرب ولكنهم تعرضوا للعض

Então Mestre Richie ajudou Cadbury a escapar da prisão.
إذاً السيد ريتشي ساعد كادبوري على الهرب من السجن.

A minha poesia, ajuda-me a escapar das duras realidades da vida no bairro.
انظر إلى شعري ، انه يساعدني على الهرب من حقيقة العيش في الحي

40 mil dólares mais ajuda na fuga?
بأربعين ألف ؟ إضافة لمساعدته على الهرب ؟

Estamos a ficar demasiado velhos para fugir, Miles.
هل اصبحنا كبارا على الهرب ، ميلز

Juro-lhe que vou descobrir quem ajudou o Tyler a fugir e que essa pessoa será severamente punida.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

Por que sabia que poderia ajudar-me a escapar.
عرفت بأنّك الرجل الوحيد الذي يمكن أن يساعدني على الهرب

Domingo passado, o Führer quis-me ajudar a escapar.
الأحد الماضي، الفوهرر عرض مساعدتي على الهرب

O mínimo que posso fazer é ajudá-lo a escapar!
أقل ما أفعله هو أن أساعده على الهرب

Ele é chefe da sua unidade. Ele ajudou alguns prisioneiros a escapar recentemente. Ajudou?
إنه رئيس وحدته الأن , لقد ساعد بعض المساجين على الهرب مؤخراً

Testemunhas dizem que eles ajudaram muitos a escapar do inferno arriscando as suas próprias vidas nesse processo.
العديد من شهود العيان قالوا ان الفريق ساعد كثيرا من الناس على الهرب من الحريق مجازفين بحياتهم

Tenho a certeza que o Sr. Hardeen já teve oportunidade de ajudar muitas mulheres a escapar dessas coisas.
أنا متأكد بأن السيد هاردين لديه طرق لمساعدة كثير من النساء على الهرب

Só numa semana esfaqueou um funcionário, iniciou um incêndio e ajudou outra paciente a escapar.
خلالأسبوعواحدفقط هنا .. طعنتشخصاً،وأشعلتحريقاً.. وساعدت مريضة على الهرب

As mesmas pessoas que a ajudaram a escapar de mim.
نفس الأشخاص الذين ساعدوك . على الهرب مني

Pelo que eles sabem, vocês me ajudaram a escapar.
على حد علمهم، لقد ساعدتني على الهرب

Esta noite dirás aos filhos do Knut que pertences ao clã folkeano e que os ajudarás a escapar.
-هذا المساء أنت سوف تذهب إلي أبناء "كنوت" وتخبرهم -فأنت واحد من الأسرة الملكية وسوف تساعدهم على الهرب

Se ela teve ajuda, talvez seja das mesmas pessoas que a ajudaram na fuga da Casa Branca depois de atirar na presidente Spencer, dentro do salão oval.
إن حظت بالمساعدة فلربما يكونوا الأشخاص عينهم الذين ساعدوها على الهرب من البيت الأبيض بعدما قتلت الرئيسة (سبنسر) داخل المكتب البيضوي

Sei que a treinaste para fugir.
أنا أعرف أنك قد دربتها على الهرب

Porém, o incentivo dele para fugir está associado à severidade da sentença.
{\pos(192,220)}و مـع ذلك محفـزه على الهرب {\pos(192,220)}متعلق مباشرة بقسـاوة العقوبـة المحددة

Até entregar cada membro da Resistência que a ajudou a fugir.
حتى تسلمنا كل فرد من المقاومة . ساعدها على الهرب