"على الوشم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tatuagem
• tatuagens
• na tatuagem

Ouça, amigo, toda a gente recebe a tatuagem que merece.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

Digo-lhe que toda a gente recebe a tatuagem que merece.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Disse-me que fez a tatuagem para impressionar uma rapariga.
قال انه حصل على الوشم ليثير أعجاب فتاه

Já que sou a mestre, quando é que vou ter direito às minhas tatuagens?
حسنا بما اننى معلمه الان متى تعتقد انه يمكنني الحصول على الوشم الخاص بي؟

Algum progresso sobre os outros soldados listados na tatuagem?
هل أحرزنا تقدم بشأن الجنود الآخرين المذكورين على الوشم ؟

Vi bem a tatuagem dele.
حسنًا, لقت ألقيت نظرة على الوشم الخاص به

Garcia, podes ampliar a tatuagem no antebraço?
غارسيا, هل يمكنك التكبير على الوشم الذي في ذراعه؟

- Não recebeste a tatuagem que merecias?
الم تحصل على الوشم الذي تستحقه؟

Foi por isso que recebi a tatuagem que mereço.
لهذا حصلت على الوشم الذي استحقه.

Não era velho quando fez a tatuagem.
لم يكن مسنّاً عندما حصل على الوشم

A Unidade de gangs da polícia local não reconheceu a tatuagem.
إذن وحدة شرطة (لوس أنجلس) للعصابات لم تتعرف على الوشم.

Se encontrarem a tatuagem, encontram o traficante. Não sei.
،إذا عثرتم على الوشم ستجدون الموزع

Reconheço a tatuagem.
تعرفت على الوشم

Leu Viktor Frankl, o sobrevivente do Holocausto, e arrependeu-se das suas tatuagens de suásticas.
قرأ كتاب "الناجون الهولوكوست " "لفيكتور فرانكلن" فندم على الوشم النازي الموجود على جسده.

Vamos fazer tatuagens combinadas.
نحن لم نتحصل على الوشم المطابق

- Todo o cabelo foi-se. - Tu tens tatuagens.
لقد ذهب كل الشعر - هل حصلت على الوشم -

Fixou o olhar na tatuagem do pulso dela.
لقدركزت على الوشم في معصمها .

Faz zoom na tatuagem.
ركزي على الوشم