"على الوظيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este emprego
• com o emprego
• contratada
• um emprego
• com o cargo
• o trabalho
• lugar seja

Quando assegurar este emprego, irei precisar de duas ou três.
،عندما أحصل على الوظيفة سأحتاج إلى اثنان أو ثلاثة

Consegui este emprego. este emprego incrível. Estou a trabalhar que nem uma mula.
حصلت على الوظيفة ، تلك الوظيفة المذهلة وأنا أعمل بكل جهدي ، لكن كنت متوقعة العمل المجهد

Só vais ter este emprego, quando passares nas provas finais mas desta vez, vou eu preparar o exame.
ستحصل على الوظيفة في حال نجحت في الإمتحان النهائي و لكن هذه المرة أنا من سيضع أسئلة الإمتحان

Os vencedores ficam com o emprego ou uma boa oferta para o cartão de crédito.
يحصل الفائزون على الوظيفة أو على أحد عروض بطاقات الائتمان الجيّدة.

Vamos, encontras-te com o Kloss, ficas com o emprego e contratas-me a mim e ao Doofer!
نصعد للمركب وتقابل أنت كلوس وتحصل على الوظيفة وتجعلنى أنا ودوفر نعمل معك بعد ذلك

E a primeira mulher contratada. - Não é, Suze?
أول إمراه تحصل على الوظيفة ألَيسَ صحيحِيا؟

Por exemplo, se não conseguir um emprego que pensava vir a conseguir?
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

Dissestes que a ajudaste a ficar com o cargo porque podias controlá-la.
قلت لي أنك ساعدتها في الحصول على الوظيفة لتتحكم بها.

Isto é para ti. Parabéns por conseguires o trabalho.
هذهِ من أجلكَ، تهانيَّ لكَ لحصولكَ على الوظيفة.

Quero que este lugar seja seu.
أريدك أن تحصل على الوظيفة

Olhe, Eva, não me interessa nada quem é nem o que fez, desde que saiba dactilografar e arquivar, pode ficar com este emprego.
لا يهمني من أنت أو ما قمت به مادمت تتمكنين من كتابة ملفك بهذه الطريقة يمكنك الحصول على الوظيفة

E que tal se, depois de eu conseguir este emprego, sairmos para celebrar?
ماذا عن هذا؟ بعد أن احصل على الوظيفة مارأيك أن نخرج للاحتفال؟

Foi ela quem me deu o relógio quando consegui este emprego.
وهي من أعطاني هذه الساعة عندما حصلت على الوظيفة.

Vamos imaginar que conseguiste este emprego.
لنفترض أنكِ حصلتِ على الوظيفة.

Se conseguir este emprego...
اوه, هذا إن حصلت على الوظيفة

manter os negócios na família! Ele fica com a garota, com o emprego, com tudo.
يحصل على العمل ويحصل على الوظيفة ويحصل على كل شيء

Lamentas ter ficado com o emprego ou o que fizeste para ficar com o emprego?
حصولك على الوظيفة أن أًَسفُكِ حول : ما قمت بفعله للحصول على الوظيفة ؟

Nessa altura, estarás contratada se arrasares na entrevista.
وبحلول ذلك ستحصلين على الوظيفة إذا أحسنت المقابلة

É dificil manter um emprego quando se fica obcecado com algo.
من الصعب الحفاظ على الوظيفة إن اصبحت مهووسًا بجزء منها

Tenho de ir para casa. Eu fico com o cargo, você fica noiva.
إذًا أنا حصلتُ على الوظيفة وأنتِ حصلتِ على خطيب