"على انتباههم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a atenção
• atenção deles

Às vezes é preciso esbofetear as pessoas para lhes chamar a atenção.
في بعض الأحيان لديك ل صفعة لهم في مواجهة مجرد الحصول على انتباههم.

Tinha um bebé para lhes chamar a atenção e para que confiassem.
لديها الطفل لتحصل به على انتباههم و ثقتهم

- E ele vai começar a gritar. - Quando você ouvir os berros então você vai saber que você chamou a atenção dele pelo menos um pouco!
عندما تسمع ذلك الصراخ، تعلم حينها أنك قد حصلت على انتباههم قليلا!

Então vamos rachar os céus... e chamar a atenção deles.
إذن دعينا نشقّ السماوات... ونحصل على انتباههم...

Então conseguimos a atenção deles.
ربما نحن حصلت على انتباههم.

Se há algum Barbatus Ossifrage na área, confiem em mim... vão ter a atenção dele.
إذا كان هناك أي Barbatus Ossifrage في المنطقة، ثق بي، ستحصل على انتباههم.

Conseguiste a atenção deles.
أقول أنك حصلت على انتباههم

Parece que tenho a atenção deles.
يبدو أني حصلت على انتباههم