"على ايجاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a encontrar
• encontrar o
• de encontrar
• encontrar uma
• encontrar a
• em encontrar

Se eu pudesse apenas, falar com ele... poderia ajudá-lo a encontrar a sua musa novamente.
الآن فقط اذا استطعتُ أن اتحدّث اليه فيمكنني مساعدته على ايجاد تأملاته مجدداً

O melhor é ajudares-nos a encontrar a bomba.
افضل ما يمكنك فعله ان تساعدنا على ايجاد القنبلة

Desde que a polícia não possa encontrar o refém, ainda nos podemos inclinar sobre a esposa.
طالما الشرطة غير قادرة على ايجاد الرهينة، سنقوم بابتزاز الزوجة مرات أخرى.

Mas se alguém pôs o seu nome e o nome juntos numa lista, isso significa que também são capazes de encontrar o Robert Ellis.
و لكن اذا كان شخص قد وضع اسمى و اسمك على قائمه معاً هذا يعنى انهم قادرون على ايجاد "روبرت اليس" ايضاً

E se acha que pode encontrar uma pessoa melhor para o trabalho, boa sorte.
و اذا اعتقدى انك قادرة على ايجاد شخص افضل للعمل، فحظ سعيد

Sinto muito pela sua perda, mas agora, estamos concentrados em encontrar o bebé.
انا اسف جداً لخسارتك , لكن الان نحن نركز على ايجاد ذلك الطفل

E estava determinada a encontrar o meu caminho... e determinada a sempre seguir o meu coração...
وقد كنت مصممة على ايجاد دربي وكنت مصممة على اتباع قلبي دائما

Prometo que farei tudo o que possa para te ajudar a encontrar os teus... - Pára!
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Olha, podes-me chamar maluco, mas estou determinado a encontrar alguém que queira ficar comigo pelo que sou, e não pelo que tenho.
حسناً، اسمع، قد تظنّ أنّي مجنونٌ، ولكنني عازم على ايجاد امرأةٍ تودّ أن تكون معي لشخصيّتي وليس لما أملك.

Reconstrui o motor do carro. Dou-te a tampa do distribuidor se concordares que temos de encontrar o testamento.
أنا سَأَعطيك رأس موزّعَ الكهرباء إذا وافقت على ايجاد إرادةَ أَبِّي.

Há muitas patrulhas.Porque eles ja mataram muitas pessoas. Tenho ordens para ir ter com eles, mas primeiro tenho de encontrar o meu filho.
انهم خائفون, فقد قتلوا الكثير, وانا على ايجاد ولدي

Ele quer provar ao seu Führer, que ele, Rudolf Hess, é a única pessoa capaz de encontrar uma maneira de acabar com o conflicto com a Grã-Bretanha.
اراد ان يثبت لقائده انه الشخص الوحيد القادر على على ايجاد طريقه للخروج من الصراع مع بريطانيا العظمى

Conseguiste encontrar uma ligação entre as vítimas?
هل ستكونى قادرة على ايجاد اى صلة بين هؤلاء الضحايا لأجلنا ؟

Vou encontrar uma secretária muito melhor que mim.
سوف اعمل على ايجاد سكرتيرة افضل مني بكثير

Então vamo-nos concentrar em encontrar essa pessoa.
لذلك دعونا نركز على ايجاد ذلك الشخص، أوكى -ولكن..