"على بعد آلاف الأميال" - Translation from Arabic to Portuguese

• a milhares de quilómetros
• milhares de quilômetros
• quilómetros de distância
• a milhares de milhas daqui

E essa mudança está a ser preparada a milhares de quilómetros de distância, bem debaixo do mar.
وقد كان ذلك التغير يندفع نحوهم من على بعد آلاف الأميال عميقا أسفل سطح البحر

a milhares de quilómetros das suas filhas. Não lhes faça isso.
على بعد آلاف الأميال من طفلتيكِ لا تودين هذا لهما

Ela está livre no campus, poderia também ser a milhares de quilômetros longe.
ستكون حرة في الحرم الجامعي وقد تكون أيضًا على بعد آلاف الأميال

E como mesmo que OS pássaros voem milhares de quilômetros por alimento, eles sempre acham o caminho de casa.
وكيف تطير الطيور على بعد آلاف الأميال من أجل الغذاء أنها دائما تجد طريقها الى مساكنهم

Por exemplo, todos os dias falo no Skype com os meus pais, que vivem a milhares de quilómetros de distância.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

O que seja. Está a milhares de milhas daqui.
أيّاً كان، إنه على بعد آلاف الأميال

Como? Está a milhares de milhas daqui.
وهو على بعد آلاف الأميال.

Não te posso ajudar se estiveres a milhares de quilómetros de distância.
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

Estão a milhares de quilómetros de distância, têm um punhado de habitantes, são política e economicamente insignificantes, se me permite.
هي على بعد آلاف الأميال, و مليئة بالسكان, هي بلاقيمة سياسية أو إقتصادية, إن عذرتني.

É um pouco como ser um médico de urgência, só que as tuas emergências tendem a estar a milhares de quilómetros de distância.
إنه مثل أن تكون طبيباً يستدعى في أي وقت لا كن الفرق أن الطوارئ الخاصة بك على بعد آلاف الأميال