"على بعض النوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir um pouco
• dormir um bocado

Mas não é verdade, porque, se dormirmos ao mesmo tempo que eles, conseguimos dormir um pouco.
ولكن هذا غير صحيح، لأنك إذا نمت وأطفالك نائمون، سيمكنك الحصول على بعض النوم.

Devemos dormir um pouco.
على أية حال، يجب علينا ان نحصل على بعض النوم

Acho que vou tentar dormir um pouco.
تعلم، أظنني سأحاول الحصول على بعض النوم.

Tudo bem. Tenta dormir um pouco, está bem?
حسناً, حاولي الحصول على بعض النوم, موافقة؟

Devia tentar dormir um bocado.
ربما كان من الأفضل أن تحاولين الحصول على بعض النوم

Tudo bem, Vai dormir um bocado, e encontra-te comigo aqui às 7.
هل أنت بخير ؟ أجل - سوف تحصل على بعض النوم -

Bem, então talvez precise de dormir um pouco.
حسنٌ، ربما يتوجب عليك الحصول على بعض النوم.

Agora, deve ir para casa dormir um pouco.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب المنزل والحصول على بعض النوم.

Então o que dizes de voltar para cama e dormir um pouco?
لذا ، ما رأيك في أن تعودي إلى الفراش وتحصلي على بعض النوم ؟

Porque não tentas dormir um pouco antes de aterrarmos?
لماذا لا تحاولي الحصول على بعض النوم قبل هبوطنا؟

Deviam ir para casa e tentar dormir um pouco.
يجب أن تذهبوا إلى دياركم و تحاولوا الحصول على بعض النوم

Vou dormir um pouco, até logo.
سأحصل على بعض النوم أراك لاحقا

Não, pelo menos o Kyle conseguiu dormir um pouco. Foste lá vê-lo?
لا ، حتى (كايل) حصل على بعض النوم هل دقّقت عليه؟

Agora tenta dormir um pouco.
حاولي الحصول على بعض النوم الآن.

- É tarde! Tens que dormir um pouco.
تحتاج إلى الحصول على بعض النوم.

Não, tenho que dormir um pouco.
لا، عليّ الحصول على بعض النوم

Vou só dormir um pouco, se não te importas.
سوف أحصل على بعض النوم إذا لم تمانعي .

Tente dormir um pouco.
حاولى الحصول على بعض النوم

Mas tenho de dormir um bocado. Estou estafado.
‫أحتاج أن أحصل على بعض النوم يافتى

- Vamos tentar dormir um bocado.
دعونا مجرد محاولة للحصول على بعض النوم.