"على بُعد بضعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a alguns
• a poucos
• a algumas
• alguns quarteirões de distância

Bem, estava a caminho de casa, vivo a alguns quarteirões daqui.
كنتُ في طريقي إلى البيت أنا أقطنُ على بُعد بضعة جادّاتٍ من هنا

Ele comprou uma garrafa de whisky com um cartão de crédito a alguns quarteirões de distância.
لقد اِشترى زجاجة من شراب الويسكي ببطاقة إئتمان على بُعد بضعة أحياء.

Houve um atropelamento com fuga a alguns quarteirões do clube.
نعم, كانَ هناك حادث على بُعد بضعة حارات من النادي في ليلة الخميس الماضي

Bem, a nossa unidade fica a poucos kms de distância...
حسناً ، منشأتنا على بُعد بضعة أميال من هُنا

O ataque foi a poucos quarteirões do restaurante.
ذلك الهجوم حدث على بُعد بضعة مباني من المطعم.

E como estamos a algumas horas de um grande evento terrorista e estamos, basicamente, de volta à estaca zero... sua ajuda seria bem vinda.
وكما أرى، فنحنُ على بُعد بضعة ساعات من حدث إرهابي ضخم وأساسيّاً قد عدنا إلى نقطة البداية... يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتكما

É só a algumas horas de distância daqui.
ذلك على بُعد بضعة ساعات فحسب

A Anne foi presa a alguns quarteirões de distância, por isso ela irá comer comida de prisão por muito tempo.
تم إلقاء القبض على (آني) على بُعد بضعة مُقاطعات لذا فستقضي وقتاً طويلاً في السجن

Encontrei-o num telhado a alguns quarteirões daqui, com um alicate como esse.
وجدته على سطح منزل على بُعد بضعة جادّات من هُنا مع زوج من قطاعات الأسلاك كهذه.

Posso jurar que, quando olhei pela janela, ouvi um carro a alguns quilómetros.
أكاد أقسم أنّي عندما كنتُ عند تلك الفتحة، كان بمقدوري سماع سيّارة على بُعد بضعة أميال.

Fica a alguns quilómetros daqui.
إنه على بُعد بضعة أميال من هنا

Há um rasto a alguns quilómetros a nordeste.
الآن , هناك الطريق الرئيسي على بُعد بضعة أميال شمال-شرق إذا أتبعنا طريق تاكوما باس نقطع طريق هذه مزرعة الخيول القديمة

Estamos a poucos quarteirões de Wien-Mitte.
(إنه على بُعد بضعة مباني من (فين ميتيه

A linha de junção está a algumas centenas de passos daqui.
{\pos(190,230)}الهضبة على بُعد بضعة مئات الخطوات للأمام