Não lamento o atraso. Quão incrível foi a minha tarde com a Jade? | Open Subtitles | أنا لست آسفا على تأخري لقد قضيت وقت ممتع مع جايد |
Uh, desculpa o atraso, amigos. O branco estava a fazer-me a sua cadela. | Open Subtitles | آسف على تأخري يا رفاق الرجل الأبيض جعلني عاهرته |
Desculpa o atraso. A conferência ainda não começou? | Open Subtitles | آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟ |
Desculpem pelo atraso, mas tenho o brioche. Brioche? | Open Subtitles | , مرحباً، آسفة على تأخري لكنني أحضرت الفطائر |
Eu podia pedir desculpa pelo atraso, mas não quero. | Open Subtitles | ،لكنتُ سأقولُ بأنني متأسفةٌ على تأخري .لكنني لستُ متأسفة |
Desculpa o atraso! Dá-me mais dois minutos. | Open Subtitles | أعتذر على تأخري , لكن أمهليني دقيقتين إضافيتين |
Desculpa o atraso. Foi o projecto de biologia. | Open Subtitles | أنا اَسفة على تأخري , كان لدي واجب في الأحياء |
Desculpem o atraso. Fui buscar as escutas telefónicas. | Open Subtitles | عذراً على تأخري كنت أبحث في سجلات الهاتف |
Desculpem o atraso. Tive problemas no carro. | Open Subtitles | يا شباب، آسف على تأخري ثمت مشكلة في السيارة |
Desculpe o atraso. Apanhei trânsito na estrada. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري ، كان هُناك إزدحام مروري على الطريق السريع |
Vi agora que ligaste. Desculpa o atraso. | Open Subtitles | لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري |
Desculpem o atraso. Estive a cagar. | Open Subtitles | اسف على تأخري يا أصحاب , كنت أقضي حاجتي |
Desculpem o atraso. Parabéns, Mon. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري مبروك يا مونيكا |
Desculpa o atraso, querida. | Open Subtitles | أنا آسفة على تأخري يا حلوتي، لقد كنت أخرج سيارتي من المرآب عندما أدركت... |
- Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة على تأخري أوه، يشكر الله. |
Desculpe o atraso, mas correu lindamente. | Open Subtitles | نعم، آسفة على تأخري العرض كان رائعاً |
Peço desculpa pelo atraso, querido. Tens fome? | Open Subtitles | المعذرة على تأخري يا عزيزي هل تشعر بالجوع؟ |
- Olá pessoal. Peço desculpa pelo atraso. - O quê? | Open Subtitles | مرحبــا يا رفاق ، آسف على تأخري - ماذا ؟ |
- Peço muita desculpa pelo atraso. | Open Subtitles | تسعدني مقابلتك. - أنا آسفة جداً على تأخري. |
Desculpe-me pelo atraso. Tive um compromisso. | Open Subtitles | أسف على تأخري يا شباب كان لدي موعدا |
Desculpem estar atrasado, mas estive a almoçar, e eu... | Open Subtitles | ...آسفه على تأخري ولكني كنت أتناول غدائي و |
Desculpe, estou atrasada meritíssimo. Divinal, Porscha! | Open Subtitles | آسفة على تأخري سيدي القاضي - " يا إلهي " بورش - |