"على تردد" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa frequência
• na frequência
• a frequência
• uma frequência
• pela frequência

É um modem com 50 anos, numa frequência que não estamos a usar nesta missão.
انه على تردد لم نستخدمه منذ خمسينعاما وهذا التردد لا نستخدمه فى مهمتنا

Devo estar a transmitir numa frequência que tu consegues ouvir.
لابد أنها ترسل إشاراتها على على تردد يمكنك أن تسمعه

Disse que estes implantes também eram GPS. Isso quer dizer que funcionam numa frequência.
قلت أنّها أجهزة تحديد الواقع أيضاً، هذا يعني أنّها تعمل على تردد.

Sintonizamo-nos na frequência de um adeus telepático, canalizamos o amor sustentado no registo superior de Marvin debaixo do seu gorro.
تضبطه على تردد نغمة وداعك التخاطري، توجه الحب المتقد في أعلى مقامات صوت مارفن أسفل طاقيته.

American 11 na frequência de emergência, se estão a ouvir Boston, entrem na frequência 127.82.
أميريكان 11 على تردد الطوارئ إذا كنت تسمع مركز بوسطن إذهب إلى تردد 127.82

Capitão, encontrámos a frequência do major Parks.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

Sincronizar uma frequência específica que pode ser captada pelo semáforo.
إضبطها على تردد معين ذلك الذي يستخدم بواسطة الإشارة الضوئية

A última vez que ouvimos o Keith, foi pela frequência UNICOM do Campo Lafayette.
أتعلمون أخر مره تلقينا فيها شيئا من كيث كان على تردد المطار من حقل لافييتى الجوى

A bomba no portão e no transformador estão numa frequência.
نعم, القنبلة عند الباب الأمامي والموزع مضبوط على تردد واحد

Tenta tu. A Minha voz parece estar numa frequência que ele não ouve.
حاولي أنتِ يبدوا أن صوتي على تردد لا يمكنه سماعه

Estavam estacionados aqui, a ouvir a torre, quando captaram isto numa frequência de rádio diferente.
ركنا سيارتهما هنا ليسمعا البرج حينها تلقوا هذا على تردد مختلف

Não sabemos, foi transmitido numa frequência que pensamos ser nossa.
لانعلم ذلك ولكن تم بثه على تردد نعتقد بأنهم منا

- Estes dispositivos de comunicação estão numa frequência codificada. Aí tens.
أجهزة الإتصالات هذه مُعدة على تردد مُشفّر، تفضّلوا.

Ele precisa de voltar para trás. Os soldados estão em contacto por rádio numa frequência secreta.
حسنا، جنوده في تواصل عبر جهاز راديو على تردد معين

O controlo remoto que fez está numa frequência de rádio, certo? - Sim.
الزناد بعيد المدى الذي صممتة انها على تردد الراديو، صحيح؟

De alguma forma, as vitimas do nosso lado foram alteradas para vibrar na frequência deste universo.
بطريقةٌ ما الضحايا في جانبنا جُعلوا أن يتذبذبوا على تردد هذا الكون

Pode ser a Grissom. Procure na frequência de chamada.
من الممكن أن تكون مركبة "غريسوم." انضم على تردد الاتصال.

Pode ligar na frequência da cabine?
هل بامكانك الدخول على تردد حجرة القيادة

A comunicação faz-se a frequência designada. Ninguém avança sem me dizer.
الاتصال يكون على تردد معين لا أحد يتحرك إلا عبر أمرى

Os scanners são calibrados para a frequência dos fragmentos.
أجهزة المسح تم معايرتها على تردد الشظايا

A SIGINT conseguiu um sinal de uma frequência de rádio...
فريق استخبارات الاشارات عثروا على تردد راديو

A bomba foi activada pela frequência 842.3 MHz.
-تم تعيير القنبلة على تردد 842.3 ميغاهيرتز