"على تطابق" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma combinação
• correspondência
• uma identificação

Por isso separei os dados, usando a primeira parte do código do esconderijo, e finalmente apanhei uma combinação.
لذلك حفرت أكثر للعمق باستخدام أول جزء من الشفرة من المنزل الآمن وأخيراَ حصلت على تطابق

Nós obtivemos uma combinação da sua amostra de referência com o DNA retirado dos lençois da sua casa de aluguer.
حصلنا على تطابق من عينة مرجعية لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية سرير منزلك المستأجر

Levemos para os peritos, ver se acham uma combinação.
سأجعل الجنائيين يلقون نظرة عليها ليروا إذا كان بإمكانهم العثور على تطابق

A Polícia manteve-o no gelo, enquanto procuravam uma correspondência de ADN.
الشرطة أبقته محفوظا بينما يحاولون الحصول على تطابق للحمض النووي.

A balística precisa de alguns dias para ter uma correspondência exacta.
والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام.

Obtive uma identificação das imagens dos armazéns.
حصلت على تطابق من كاميرا المتجر %بنسبة 82

Tinha uma cicatriz no tórax compatível com fumo, por isso acho que temos uma combinação.
هذا الرجل لديه تندب في الصدر بسبب كثرة التدخين لذا , يبدو أننا حصلنا على تطابق

Vá lá, estás a um arranhão de uma combinação perfeita de DNA.
هيا، أنتم على بعد خطوة قصيرة من عثوركم على تطابق الحمض النووي

Consegui uma combinação da planta do porão do Kersey.
لقد حصلت أخيرا على تطابق للتصميم من قبو كيرسى

Já encontrei o meu tio-avô Gooper e a minha tia Trixie. Pergunte-lhe como é que conseguiu uma combinação.
لقد وجدت بالفعل عمى الكبير جوبر وعمتى تريكسى اسألها كيف حصلت على تطابق

Além das impressões digitais do Noel Huffner, também encontrei de outra pessoa nesta nota de cem, e o nosso velho e de confiança AFIS, deu-nos uma combinação.
بجانب بصمات نويل هافنر لقد وجدت بصمات لشخص أخر على هذه العمله وجهاز مطابقه البصمات الذى يعتمد عليه حصل لنا على تطابق

Ainda não, resultados da perícia mostra que temos uma combinação.
ليس بعد ، تقرير الادلة الجنائية الأولي ، يقترح أننا حصلنا على تطابق

- E encontramos uma combinação.
حسنا,لقد بحثنا عن الحمض النووى وحصلنا على تطابق

Nem sei se obteremos alguma correspondência.
على كل حال لست متأكدة من أننا سنحصل على تطابق مع هذا الجزء الصغير الذي نعمل به

O atordoador não tinha impressões digitais, com certeza não conseguiremos uma correspondência de ADN.
الصاعق لم يكن عليه اي بصمات عليه والذي اضمن انه لن نحصل على تطابق بدليل حامض نووي

A Garcia obteve correspondência na fibra de cabelo do cobertor que usaram na Cate Hale.
غارسيا حصلت على تطابق من نسيج شعرة في البطانية التي قام الجناة بلف كايت هايل فيها

Estava tudo sobre a sua toalha. Corri-o no CODIS e encontrei uma correspondência.
فحصتها خلال قاعدة البيانات وحصلنا على تطابق..

Especialistas que esperam encontrar uma correspondência encontram.
..الخبراء الذين يتوقعون العثور على تطابق يعملون

Estou agora na base de dados segura. Vamos ver se obtemos uma correspondência.
أنا داخل قاعدة بيانات محمية، لذا لنرَ إن كنّا نستطيع الحصول على تطابق.

Como conseguimos uma identificação tão rápido?
كيف حصلنا على تطابق بهذه السرعه؟

Temos uma identificação a partir da reconstrução facial.
لقد حصلنا على تطابق من ( انجي), اعادة بناء الوجة.