"على تلك الأريكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquele sofá
• no sofá

Deve ter ficado desconfortável naquele sofá.
لابد أنك كنت غير مرتاحاً على الإطلاق فى النوم على تلك الأريكة

Porque não se acomodam naquele sofá?
لمَ لا تذهبان وترتاحان على تلك الأريكة ؟

Dormir naquele sofá está a prejudicar-me.
النوم على تلك الأريكة يؤلم ظهري لم أحضى بنوم جيد من أن سكنت هنا

Se ela foder no sofá, vai ter de o comprar.
إذا مارست الجنس على تلك الأريكة فستضطر أن تشتريها

Experimenta, não vais querer ficar no sofá.
عليكِ المحاولة، لا تريدين أن تكونى عالقة على تلك الأريكة

Eu já construí algumas memórias naquele sofá da sala.
لقد صنعت بعض الذكريات على تلك الأريكة في غرفة المعيشة مسبقاً

Deve ter andado a dormir naquele sofá.
رباه، ربما بسبب النوم على تلك الأريكة

Estava a ter relações sexuais com ela naquele sofá.
أنت كنت سيكون عندك a قضية جنس معها على تلك الأريكة.

Pusemoso anúncio no jornal e... achei que demoraria meses, se é que alguma vez, e duas semanas depois ali estava ela, naquele sofá.
فلقد وضعنا الإعلان بالجريدة، و قد اعتقدت أن مثل هذا الأمر سيأخذ شهوراً إن حدث أصلاً و بعدها بأسبوعين، وجدتها هنا على تلك الأريكة لقد استجابت لدعواتنا

Já dormi várias vezes naquele sofá.
. فلقد قضيت ليالٍ كثيرة على تلك الأريكة

Deitei-o naquele sofá ali.
وضعته على تلك الأريكة هناك.

No domingo passado... estava naquele sofá, deitado com a El.
الأحد الماضي... كنت على تلك الأريكة أجلس مع (اليزابيث)

Vamos sentar-nos naquele sofá.
دعونا نجلس على تلك الأريكة

A Rebecca fez xixi naquele sofá.
لقد تبوّلت (ريبيكا) على تلك الأريكة

Ok, eu só quero ir no registro e dizer que eu estava no sofá em primeiro lugar.
حسنـًا، أريدُ فقط أنْ أسجلّ ذلك وأقول أنّني نمت على تلك الأريكة أولاً

Dar-lhe algo com que ela se preocupe quando chega da escola, em vez de estar deitada no sofá, dia após dia?
منحها شيئا تتطلع إليه عندما تعود للبيت من المدرسة بدل الاستلقاء على تلك الأريكة يوم بعد يوم؟

E não tens de dormir no sofá. Não me importo...
وليس عليكِ أن تنامي على تلك الأريكة

- Não posso dormir no sofá.
لا أستطيع النوم على تلك الأريكة

Eu estava bem confortável no sofá.
كنتُ مُرتاحة حقاً على تلك الأريكة.

Eu durmo no sofá.
أنام على تلك الأريكة.