"على تلك الجزيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquela ilha
• nesta ilha
• na ilha
• nessa ilha

- Ele vive como um rei naquela ilha, completamente auto-suficiente.
إنه يعيش كملك على تلك الجزيرة, بشكل كافٍ للغاية...

Deixem-no passar o resto da sua vida miserável naquela ilha.
دعوه يقضي باقي حياته على تلك الجزيرة المنسية

Mas estou muito grato por ela ter estado comigo naquela ilha.
لكني ممتن جداً لأنها كانت معي على تلك الجزيرة

Tudo que preciso é de uma hora nesta ilha.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Deixamos as mochilas nesta ilha e depois nadamos.
أجل نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

Tu vais-te embora e a vida na ilha parece continuar como dantes.
أنت ترحل، والحياة على تلك الجزيرة تستمر كما كانت من قبل

Se fosse filho de outra pessoa qualquer, teria morrido naquela ilha.
لو كنت إبن أحداً آخر لمت على تلك الجزيرة

Jesus, Ellis. Por que é que achas que ele está naquela ilha?
بحق الرب يا إيليس ولماذا تظنه على تلك الجزيرة ؟

Não importa o que aconteceu contigo naquela ilha ou no que te tornaste.
أعني أن أيًّا كان ما حدث لك على تلك الجزيرة والشخص الذي صِرتًه

Há milhares de pessoas naquela ilha.
ثمّة ما يقارب مليون نسمة على تلك الجزيرة.

Eu sei o que aconteceria comigo naquela ilha.
أنني فقط أعرف ما يحدث بالنسبة ليّ على تلك الجزيرة.

Todos os homens naquela ilha escolheram trair a pirataria.
أي رجل تبقى على تلك الجزيرة قرّر التخلي عن القرصنة

O que é que aconteceu contigo naquela ilha?
ماذا أصابك تحديدًا على تلك الجزيرة بأي حال؟

Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar cerca de 800 a 1000 línguas humanas distintas. línguas humanas diferentes, faladas apenas naquela ilha.
لو ذهبنا لجزيرة غينيا الجديدة، نستطيع أن نجد 800 إلى 1,000 لغة إنسانية مستقلة، لغات مختلفة تماماً، منطوقة على تلك الجزيرة وحدها.

Restam menos de uma mão cheia de "palus" nesta ilha.
وقد تبقى القليل فحسب من سلالة " بولو " على تلك الجزيرة

Todas as mulheres nesta ilha precisam de ti.
كل إمرأة على تلك الجزيرة تحتاجك

O alvo nesta ilha é um tipo chamado General Garza.
الهدف على تلك الجزيرة رجل اسمه الجنرال (غارزا).

Pensava que ainda estavas de férias na "ilha da dormência".
ظننتك ما تزالين في عطلة على تلك الجزيرة الغبيّة

na ilha, estão hoje alguns dos com- batentes inimigos mais implacáveis.
على تلك الجزيرة اليوم بعض من أكثر مقاتلي العدو المتحمسين في العالم

Eu estava nessa ilha porque alguém me pôs lá.
أما أنا فكنت عالقاً على تلك الجزيرة لأن أحداً وضعني هناك