"على تلك السفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquele navio
• naquela nave
• naquele barco
• nessa nave
• nesse navio

Mas haverá milhares de contentores de carga naquele navio, e não sabemos em qual deles está o gás nervoso.
ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

O que quer que estivesse naquele navio agora está em terra firme.
مهما كان على تلك السفينة هو الأن على الأرض

Estão juntos naquele navio, 24 horas por dia.
هما على تلك السفينة معاً، 24 ساعة كل يوم.

depois de viajar naquela nave e ver as coisas que o Neo faz devo admitir que também começo a acreditar.
بعد تواجدي على تلك السفينة ورؤيتي لنيو يفعل تلك الأشياء، علي أن أقول.. أنني بدأت بتصديقه أيضا ً

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Há algo a bloquear-me. Isto nunca me aconteceu antes. Acho que há alguém como eu naquele barco.
ثمة شيء يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أن ثمة أحد مثلي على تلك السفينة.

Achas que haverá alguma coisa que valha a pena roubar nessa nave?
أنصت، أتحسب أن ثمة شيئاً جديراً بالسرقة على تلك السفينة ؟

Ele não é malévolo. Protegeu-me naquele navio durante um ano.
إنّه ليس شرّيرًا، لقد صان سلامتي على تلك السفينة لأكثر من عام.

Que caralho o Riario fez contigo naquele navio?
ماذا فعل بك رياريو اللعين على تلك السفينة

Viste o horror naquele navio.
إنّك رأيت الأهوال التي جثمت على تلك السفينة.

Ordenai aos canhões de bombordo que concentrem o ataque naquele navio.
أمر مدافع الميسرة أن يركزوا القصف على تلك السفينة

Eu quero uma lista de tudo o que existe naquele navio.
أريد قائمة بكل شيء على تلك السفينة

O meu pai está naquele navio.
أبي على تلك السفينة

Aposto que estive naquela nave esta manhã.
أراهنك أننى كنت على تلك السفينة فى هذا الصباح

Tenho de entrar naquela nave e trazer o meu filho.
احتاج ان اصعد على تلك السفينة وارجاع ابني

Só está naquela nave porque tentou salvar-me.
السبب الوحيد لوجوده على تلك السفينة هو أنه حاول إنقاذي.

Lembras-te da primeira pergunta que me fizeste naquele barco, há muito tempo atrás?
هل تتذكر أول سؤال وجهته لي على تلك السفينة منذ أمدٍ بعيد؟

O meu filho está nessa nave.
إبني على تلك السفينة