"على تناول" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tomar

Levam-me aos médicos e tentam obrigar-me a tomar comprimidos.
لقد أخذوني للأطباء وحاولا إجباري على تناول الحبوب

Continue a tomar os remédios dois ou três dias.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Primeiro, tens de continuar a tomar estes remédios á base de plantas.
أولاً, عليك الاستمرار على تناول العلاج الطبيعي

Talvez se continuar a tomar os medicamentos...
ربما اذا استطعت فقط المحافظة على تناول الأدوية، هل تعلم؟

Você vai escorregar durante o banho, ou vão forçá-la a tomar lítio, até o seu coração parar, ou vão enforcá-la e vão dizer que foi suicídio.
ستنزلقين في الحمام أو سيجبرونكِ على تناول الليثيوم حتى يتوقف قلبكِ أو سيشنقونكِ على معلق الباب ويقولون أنّه انتحار

Assim que ele estiver enfraquecido, vou obrigá-lo a tomar a cura.
وحالما يبيت ضعيفًا، سأجبره على تناول الترياق.

Não há hematomas a sugerirem que foram forçados a tomar.
لا وجود لكدمات يشير أنه لم يتم إجبارهم على تناول السمّ.

Empurrou-me para outro médico que forçou-me a tomar medicamentos, que apenas tornaram as coisas piores.
أنتِ دفعتيني بأتجاه طبيب آخر الذي اجبرني على تناول الأدوية التي جعلت من الأمور اسوأ فقط لوغان،

Eles obrigaram-me a tomar drogas.
لقد اجبرونى على تناول المخدرات - اجبروك ؟

Atrevo-me a tomar outro auxiliar para dormir?
هل أجرؤ على تناول دواءً منوّماً.