| Certo, meu, obrigado pela boleia. | Open Subtitles | حسنا ، أشكرك على توصيلي لا بأس |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على توصيلي |
| Obrigada pela boleia! | Open Subtitles | شكراً على توصيلي. |
| Obrigada por me trazeres ao concurso, Papá. | Open Subtitles | شكراً على توصيلي إلى المسابقة يا أبي |
| Obrigado por me trazeres a casa. | Open Subtitles | شكرا على توصيلي للبيت |
| Obrigada por me acompanhares a casa. | Open Subtitles | شكرا لكِ على توصيلي للمنزل. إنه ليس أمراً كبيراً. |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | أشكرك على توصيلي |
| Já agora... Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | بالمناسبة، شكراً على توصيلي. |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكراً لك على توصيلي. |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على توصيلي. |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرًا على توصيلي إلى البيت. |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرًا على توصيلي. |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرًا على توصيلي اليوم. |
| Sou. Sim. Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | انا فعلا كذلك شكرا على توصيلي |
| Obrigadinho pela boleia. | Open Subtitles | -مهلاً ! -شكراً على توصيلي |
| Obrigado por me trazeres. | Open Subtitles | شكراً لكَ على توصيلي |
| Obrigada por me acompanhares a casa. | Open Subtitles | شكراً لك على توصيلي للبيت. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 