"على توقيعك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • um autógrafo
        
    • seu autógrafo
        
    • o teu autógrafo
        
    • assinar
        
    • a assinatura
        
    • autógrafo seu
        
    Está um fã no corredor que quer um autógrafo teu. Open Subtitles فريزر,هناك معجبة في الخارج تريد الحصول على توقيعك
    Dás-me um autógrafo para a minha mulher? Open Subtitles أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟ أريد توقيعك من أجل زوجتي
    Até esperei lá fora pelo seu autógrafo, mas você não saiu. Open Subtitles حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج
    - Podia dar-me o seu autógrafo? Open Subtitles انا احدى معجبيك هل بالامكان ان احصل على توقيعك
    Se não te importares, gostava de ter o teu autógrafo. Open Subtitles ان لم يكن هناك مشكلة, اود ان احصل على توقيعك لاحقا
    Falta-te assinar uma coisas. Open Subtitles فوه ، هل بإمكاني ان أحصل على توقيعك لشيء ما ؟
    - Vamos conseguir a assinatura. Open Subtitles سنحصل على توقيعك
    A ocasião não será a melhor mas assina-me um autógrafo para o meu filho. Open Subtitles الان انا اعلم انه يمكن ان يكون توقيت خاطئ هل يمكن ان احصل على توقيعك من اجل ابنى؟ يظن انك الافضل فقط الافضل
    Tenho colegas mortinhos por um autógrafo teu. Open Subtitles بعض زملائي الشهيرون متلهفين للحصول على توقيعك
    Embora chovesse muito, esperamos vocês na rua... porque ele queria um autógrafo seu, Huma. Open Subtitles كان المطر ينهمر بشدة ولكننا كنا ننتظر فى الخارج لأنه كان يريد أن يحصل على توقيعك يا اوما
    Senhor Houdini, desculpe! Pode-me dar um autógrafo? Open Subtitles سيد هوديني هل من الممكن أن أحصل على توقيعك ؟
    Bem, imaginei que seria a forma mais fácil de conseguir um autógrafo seu, senhor. Open Subtitles اعتقدت أن هذا أسهل وسيلة للحصول على توقيعك يا سيدي
    Um menino correu atrás do seu carro naquela noite para conseguir um autógrafo. Open Subtitles .. صبي ذو خمسة أعوام كان يركض وراء سيارتك لكي يحصل على توقيعك بتلك الليلة
    Miúdos. Poderia dar-me o seu autógrafo, ele acharia que eu sou um herói. Open Subtitles إذا استطعت الحصول على توقيعك , سيعتقد أنني بطل من نوع ما
    Pode dar-me o seu autógrafo? Open Subtitles هل يمكنني أن أحصل على توقيعك ؟
    Quer dizer, eu adorava ter o seu autógrafo. Open Subtitles أعني، أود كثيراً الحصول على توقيعك
    Vou buscar papel e caneta e vais dar-me o teu autógrafo. Open Subtitles دعني اُحضر ورقة وقلم ارغب في الحصول على توقيعك
    Meu. Achas que posso conseguir o teu autógrafo? Open Subtitles مرحباً ، أخي هل يُمكنني الحصول على توقيعك ؟
    - Dás-me o teu autógrafo! Open Subtitles مرحباً .. هل أستطيع أن أحصل على توقيعك ؟
    Senhor, pode assinar aqui? Open Subtitles سيدى , هل يمكننى الحصول على توقيعك هنا ؟
    Na verdade, antes de ir, posso pedir-lhe para assinar esta carta de compromisso? Open Subtitles في الواقع, قبل أن تذهبي هل يمكنني الحصول على توقيعك هذه الورقة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more