"على جانبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do teu lado
• de lado
• no teu lado

Agora coloque-o do teu lado direito, Leo. Por baixo do teu braço.
والآن ضع هذه على جانبك الأيمن تحت ذراعك الأيمن

Três tipos com "rockets" aproximam-se do teu lado, agora!
ثلاثة رجال يحملوا آر بي جي على جانبك الآن

Sei que achas que não estou do teu lado, mas estou.
أنا أعلم أنك لا تعتقدين أنني على جانبك ، ولكن أنا.

Terás de andar de lado para passar pelas portas.
سيتوجب عليك الاستدارة على جانبك للعبور من الأبواب.

Estavas deitada de lado... e eu fiz de longe.
لقد كنت متمددة على جانبك وكنت ارسمك من مسافة بعيدة

Nate, para. Fica no teu lado da cama.
أوقّفه الإقامة على جانبك من السرير

- Sempre estive do teu lado. - Quem é que te deu a fotografia?
ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟

Não, estou do teu lado.
ذلك ليس الذي أعمل. أنا على جانبك هنا.

E ficas a saber que se existe alguma coisa do teu lado, certamente que não é Deus.
... ولعلمك ... إن كان هناك شيء أي شيء على جانبك فأنا واثق أنه الجحيم ليس الله

O depósito é do teu lado.
قبّعة غاز على جانبك.

Eu sempre estive do teu lado.
أنا على جانبك طول الطّريق

Claro que acreditamos. Estamos do teu lado.
بالطبع نؤمن بك نحن على جانبك

Ui, Mona! Estou do teu lado.
إهدأ، فأنا على جانبك

- Bem... por quanto seja agradável ver-te desfrutar do teu lado doméstico, estás a evitar enfrentar a Cara.
حسنٌ، بالرغم أنني سعيد برؤيتك هنا هكذا على جانبك هذا وتتجنب (كارا)، إلا أنه لا يمكن أن تعيش هكذا للأبد

Não, não, estou completamente do teu lado, completamente 100% leal.
كلا - انا على جانبك بالطبع 100% مخلص

Sei que pensavas que eu estava do teu lado enquanto tu andavas por aí naquela mansão chique em Bel Air, mas estive a observar-te.
أنا اعلم بأنكِ ظننت بأني على جانبك بينما كنتِ تجولين حول المكان (بذلك القصر الفاخر بـ (بيل اير

Estou do teu lado, Lord.
أنا على جانبك يا سيدي

Vira-te de lado.
انقلب على جانبك

- Vira-te de lado.
أريدك أن تستلقي على جانبك

Lois, dormi muito bem no teu lado da cama.
يا (لويس) لقد نمتُ جيداً على جانبك في السرير