"على جانبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• de lado
• do lado
• no lado
• do seu lado

Isso explicaria porque o céu também estava de lado.
هذا يُفسر لما السماء كانت على جانبها أيضاً

E depois de rodar, o carro ficou em duas rodas então ele ficou de lado e começou a descer montanha abaixo.
بعدها إرتفع السيارة على عجلتين وبعدها إنقلبت على جانبها وبدأت أنزلق على التل

Deita-a de lado. Deita-a de lado. Como é que sabes?
ضعها على جانبها ضعها على جانبها ، كيف عرفت ؟

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Faça Camila acreditar que está do lado dela, parte da família dela.
أقنع كاميلا أنك على جانبها جزء من عائلتها

Drenaram-lhe o sangue, há uma incisão no lado esquerdo, por onde o assassino tirou os órgãos antes de iniciar o processo de dessecação.
لقد استنزف دم عن طريق شقّها على جانبها الأيسر ، والذي استخدمه القاتل لإزالة أجهزتها قبل أن يبدأ بالتحنيط لتجفيف العملية

"A rapariga estava no lado direito, com os pés virados para oeste.
البنت كانت على جانبها الأيمن واقدامها موجه للغرب

Eu estou a chegar. Ela tem o lenço do seu lado direito.
الآن أنا أصل، وهي قد أمسكت بالوشاح ووضعته على جانبها الأيمن.

Lembro-me perfeitamente da vaca de pé e da vaca caída de lado.
أتذكر جيداً بأن البقرة كانت واقفة وثم أصبحت على جانبها

Conseguiu colocar o helicóptero de lado e, pouco antes de cair na água, conseguiu saltar.
وبطريقة ما دارت المروحية على جانبها وقبل أن تسقط بالماء، قفز

Os meus instrumentos dizem que a SLMA está de lado.
آلاتي توضح أن الدبابة على جانبها

Eu disse-lhe para não dormir de lado.
أخبرتها ألا تنام على جانبها أبداً

Quando vieram buscar os últimos miúdos, de lado havia uma imagem, um logótipo.
الشاحنة، التي أتوا بها... ليأخذوا أخر مجموعة من الأطفال كان يوجد على جانبها صورة

É uma sucata que diz "astronauta" do lado.
انها قطعة من الخردة طبع على جانبها " آآسترونغت"ـ

que pode estar batido do lado direito.
التي ربما بها انبعاج على جانبها الأيسر

Parece que a vítima foi esfaqueada do lado direito... há talvez um ano.
... يبدوأن الضحية طعنت على جانبها الأيمن ربما قبل حوالي سنة

E pôr a opinião pública do lado dela.
وتضع الرأي العام على جانبها.

Sim, mas não há lesão no lado esquerdo.
نعم، لكن لا توجد كدمات على جانبها الايسر

no lado esquerdo.
يسار, على جانبها الأيسر.

P. S. sofreu um AVC que danificou a parte direita do cérebro, deixando-a inconsciente de tudo do seu lado esquerdo.
تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت بتدمير الجزء الأيمن من المخ، ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء على جانبها الأيسر.