"على جثتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só por cima do meu cadáver
• Sobre o meu cadáver
• o meu corpo

Não te vou deixar cair na armadilha. Senhora, Só por cima do meu cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

Só por cima do meu cadáver é que o meu filho vai para o espaço.
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

Só por cima do meu cadáver. E os cartões não funcionam se eu estiver morta.
سترتدينها على جثتي, وبطاقاتي الائتمانية لن تعمل عند موتي

Só Sobre o meu cadáver que essa mulher será minha ajudante.
على جثتي أن تصبح امرأة نائبة للشريف

Hoje, irei sentar-me a teu lado, Sam... mas só Sobre o meu cadáver é que eu e a minha filha comparecemos esta noite.
سوف أساندك اليوم يا (سام)، ولكني لن آتي الليلة مع إبنتي ولو على جثتي.

- Está bem? Podias deixar o meu corpo fora durante algumas horas e, de vez em quando, ver como estava.
حسناً لعلّ يُمكنكِ أن تبقي على جثتي خارجاً لبضعة ساعات

Só por cima do meu cadáver lhe chamaremos Júpiter.
كوكب المشتري" على جثتي أن تسميها بهذا الاسم

Não é judia, por isso, Só por cima do meu cadáver.
انتِ لستِ يهودية ، لذلك على جثتي وكل ذلك

Diga lá aos engomadinhos da capital que eles não nos vão mudar Só por cima do meu cadáver.
لذا أخبر البدلات الأنيقة في " واشنطون " أن لن يغيرنا أحد منهم مالم يكن ذلك على جثتي أو جثث الكثير من الزنوج

Ele usou letras soltas para escrever, "Só por cima do meu cadáver".
لقد أستخدم بلاطات الخربشة للتوضيح "على جثتي"

Na verdade, disse: "Só por cima do meu cadáver." Então devo arranjar-te um bastão?
في الواقع قالت على جثتي .. اذاً

"Só por cima do meu cadáver, é que vais conseguir fugir com o que fizeste!"
على جثتي الميتة هل سنتفذ بما فعلته

Ele não há-de pisar nesta casa, Só por cima do meu cadáver.
لن يخطو لهذا البيت إلا على جثتي!

A Celie vem connosco para Memphis. Só por cima do meu cadáver!
(ستأتي (سيلي) معنا لـ(ممفيس - على جثتي -

- e falo metaforicamente - Só por cima do meu cadáver.
فعليك ان تفعل ذلك على جثتي

Só Sobre o meu cadáver é que vais escapar do que fizeste.
ستنجو بفعلتك على جثتي الميتة

Sobre o meu cadáver, Caine.
" على جثتي " كين

- Dança comigo! - Sobre o meu cadáver.
أُرقصي معي - على جثتي -

Sobre o meu cadáver.
على جثتي

Claire, miúdos... se estão a ver é porque encontraram o meu corpo.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

Apagar-me no meio do nada, onde ninguém acha o meu corpo?
تأخذني في وسط الخلاء، حيث لا يعثر أحد على جثتي ؟