"على جسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• no corpo
• num corpo
• corpo do

Há certos pontos no corpo humano que são vulneráveis.
هنالك نقاط معينة على جسم الإنسان تعرضه للخطر

Portanto, o efeito que este AVC podia ter no corpo do Mario podia ser o fato de ele não conseguir controlar a parte esquerda do seu corpo.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

As provas não ficam muito tempo no corpo dela.
الدليل لن يدوم على جسم الضحية في غرفة الطوارئ

O princípio de Arquimedes diz que a força de impulsão que é exercida num corpo imerso num líquido,
يشير مبدأ "أرخميدس" إلى أن قوة الطفو التصاعدي الممارس على جسم مغمور في السائل

Imagina a cabeça do Príncipe Guilherme, num corpo mais sensual.
(تصوّري رأس الأمير (ويلي ولكن على جسم أكثر إثارة

O Hawes viu os hematomas do corpo do Openshaw.
إذا هاويز أنهى فحصه للكدمات على جسم أوبنشو

A equipa forense encontrou este cabelo ruivo no corpo da sua mulher.
وجدت دراسة المرافعة هذا الشعر الأحمر على جسم زوجتك

Sabe que os brilhantes encontrados no corpo da Ruthie provinham da Zany Town?
عَرفتَ الألقَ وَجدَ على جسم روذي جاءَ مِنْ البلدةِ الحمقاءِ؟

Mel, duvido seriamente que o espírito do Jim tenha tido todo aquele trabalho de entrar no corpo do Sam só para fugir com outra mulher.
ميل، أشكّ بجدية بأنّ روح جيم كان سيمرّ بكلّ هذه المشاكل للسيطرة على جسم سام لمجرد الهروب مع إمرأة أخرى

É um desafio colocar uma escuta no corpo de alguém sem que se aperceba.
انه تحدي ان تضع جهاز تجسس على جسم احدهم بدون ان يلاحظوه

Ou secalhar estas desconfortável por ser a cabeça de um homem negro no corpo de um homem branco.
أو لربّما أنت غير مرتاح فحسب.. لأنه رأس رجلٌ أسود على جسم رجل أبيض مزيف

Como as tatuagens, as joias e outros ornamentos no corpo dum membro de um gangue indicam a sua posição e feitos.
مثل الوشم , المجوهرات واي زينه اخرى على جسم اعضاء العصابه تدل على الرتبه والانجاز

No ambiente escolar, achas apropriado explicar o efeito do gás asfixiante no corpo humano?
في المدرسة، و هل تعتقد أنه من المناسب لشرح بالتفصيل الآثار غاز الأعصاب له على جسم الإنسان؟

- Adorava vê-lo num corpo normal.
- أود أن أراه على جسم حقيقي.

Olha, Damon, eu sei que você não vai me deixar sozinho até chegar o corpo do seu irmão de volta.
نظرة، دامون، وأنا أعلم أنك لن تتركني وحدي حتى تحصل على جسم أخيك مرة أخرى.