"على جلدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na pele
• na minha pele

Eu ia só besuntá-la na pele e esperar que fosse absorvida.
لأني فقط أريد أن ألطخه على جلدي وأتمنى أن يمتصه

Estão nos meus cabelos, na pele, nos meus pulmões.
على جلدي و حتى في فمي

A sensação da água na minha pele era como alfinetes e agulhas, por isso, durante anos, recusei-me a tomar banho.
وقد كان الشعور بالماء على جلدي كما لو كان الدبابيس و الإبر، فرفضت أن أغتسل لسنوات.

Mal posso esperar para voltar a sentir a luz do Sol na minha pele.
أتحرق شوقاً لاستشعار ضوء الشمس على جلدي ثانية

Não consigo descrever o êxtase que senti ao segurá-la nas minhas mãos, com o gelo a pingar na minha pele queimada, todo aquele milagre, o fascínio, ao ver a neve a derreter-se e a transformar-se em água.
لاأستطيع أن أخبركم عن البهجة التي شعرتها حاملاً إياها في يدي والبرودة تقطر على جلدي المحترق والمعجزة الأكبر السحر وأنا أشاهدها تذوب وتتحول إلى ماء

Isso vai deixar marcas de losangos na minha pele.
هذه الشبكة سوف تترك آثار ! على شكل مربّعات على جلدي

Ou a mão dele na minha pele ou o cheiro do seu hálito.
أو يديه على جلدي أو رائحة أنفاسه

Conseguia sentir o calor na minha pele.
كنت أشعر بدفء الشمس على جلدي.

Está na minha pele.
وفي كل مكان على جلدي.

E sinto a tua respiração na minha pele.
سأشعر بنفسك على جلدي

Sinto a tua respiração na minha pele.
أشعر بنفسك على جلدي

O vento na minha pele é como "facas".
الرياح على جلدي مثل السكاكين