"على جهاز الإرسال" - Translation from Arabic to Portuguese

• no transmissor
• no rádio
• o transmissor

Parece que um idiota qualquer entornou coca-cola no transmissor.
يبدو أن شخصاً أبله قد سكب الكولا على جهاز الإرسال.

Raspar a moeda no transmissor gera um sinal de 2600 hertz.
خدش العملة المعدنيّة على جهاز الإرسال يُولّد نغمة بمقدار 2600 هيرتز.

Estou a apanhar qualquer coisa no transmissor.
أنا على الحصول على شيء على جهاز الإرسال. السيد Dunbrook.

Eu não sabia o que ela tinha ouvido no rádio.
لم أستطع التيقّن ممّا قيل على جهاز الإرسال.

Viste a minha novata? Não responde no rádio. Tem calma.
-هل رأيت مستجدتي ، إنها لا تجيب على جهاز الإرسال

Se estiver intacto, podemos encontrar o transmissor, e enviar um sinal e ajudar a equipa de salvamento a localizar-nos.
إن كانت سليمة، يمكننا العثور عندها على جهاز الإرسال و يمكننا أن نرسل إشارة و نساعد فريق الإنقاذ في العثور علينا

Onde encontrou ele o transmissor? !
من أين حصل على جهاز الإرسال ؟