"على حاسوبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no computador
• no teu computador
• no vosso computador
• o teu computador
• no seu computador

Primeiro, veja se tem um anti-vírus instalado no computador,
بداية، تأكد أنّ لديك مضاد فيروسات على حاسوبك

Isto são coisas que podemos fazer no computador.
هذه فقط بعض الأشياء التي يمكنك عملها على حاسوبك.

Não tens pornografia escondida no computador?
هل لا يوجد أشياء مخلة مخفية على حاسوبك ؟

- Acabei de escrever uma carta no teu computador. Precisas de a vir assinar.
لقد كتبت خطاباً على حاسوبك يجب أن تأتي وتوقع عليه

Com licença, estamos a falar do filme pornográfico que está no teu computador.
معذرة، كنا نتحدث عن الفيلم الإباحي على حاسوبك

Podem descarregar o software neste preciso momento e usá-lo no vosso computador para tentar arranjar alguns bitcoins.
يمكنك أن تذهب وتقوم بتحميل البرنامج الآن وتقوم بتشغيله على حاسوبك وتحاول جمع بعض البيتكوين.

Eu disse-te para ires lavar as mãos e em vez disso, tu... foste brincar para o teu computador.
لذلك قلت لك أن تذهبي لغسل يديك بدلاً من ذلك، ذهبت للعب على حاسوبك

E não quero acabar por ser mais um autocolante no seu computador.
و لا اريد أن ينتهي بي الأمر ملصقة على حاسوبك

Quando não conseguires responder a estas perguntas, abre uma pasta no computador chamada
عندما لاتعودي قادرة على اجابة تلك الاسئلة اذهبي الى مجلد على حاسوبك باسم

Quando passamos um vídeo no computador, essa informação é armazenada temporariamente usando eletrões.
حسناً ، عندما تشغل مقطع فيديو على حاسوبك تلك المعلومات تُخزَّن بشكل مؤقت باستعمال الالكترونات .

E já que está no computador... poderia visitar "DêNotaàSeuMédico.org".
سيكون ذلك عظيما, وبمناسبة مغادرتي, وبينما أنت على حاسوبك ربما يمكنك تفقد موقع صغير اسمه rateyourdoc. org.

Tony, faz de conta que estás a trabalhar no computador.
حسنـاً يا (طوني) ، تظـاهر أنك تعمل على حاسوبك.

- Devias tê-lo posto no computador.
وجب عليك الاحتفاظ به على حاسوبك.

É como ter uma calculadora no computador.
كأنك تمتلك آلة حاسبة على حاسوبك.

Eles puseram-na no computador.
لقد وضعوها على حاسوبك.

Estás no computador...
كيف ذلك ؟ انتِ على حاسوبك اها

Fui ver o meu email, e há um website aberto no teu computador.
بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك

Porque é que não metes isso no teu computador e percebes o que é isto?
لما لا تقومين بطبع هذا على حاسوبك وتقومين بحسابه؟

Já sabemos que vai ser esta noite, graças ao relógio que vimos no teu computador.
نحن نعلم أنها ستتم الليلة من العد التنازلي على حاسوبك

E a bomba está na tua carrinha, e os planos no teu computador.
وشاحنتك التي عثرنا على القنبلة بداخلها، والخطط الموجودة على حاسوبك

Isso significa que, se tentarem ver esta imagem no vosso computador Windows, a imagem toma o vosso computador de assalto e executa o código.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

Vais ligar o teu computador, ver e gozar a carnificina que nós criámos.
و ستجلس على حاسوبك الآلي ترى و تستمتع بالمذبحة العظيمة التي صنعناها كلنا سوياً

Mas os registos financeiros dele estavam no seu computador.
لكن سجلاته المالية .كانت على حاسوبك