"على حافة منحدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• à beira de um precipício
• à beira de um penhasco

Ouçam bem, miúdos, estamos à beira de um precipício, não me parece que este sítio aguente outra pancada.
رفاق، نحن متواجدون على حافة منحدر هنا لا أظن المكان يمكنه تحمل ضربة هائلة كهذه

Não dizer a verdade... por vezes sinto-me à beira de um precipício, a olhar para a zona de embate sem mais nenhum lado para ir senão para baixo.
لا تخبر الحقيقة بعض الأحيان أشعر بأني على حافة منحدر أنظر إلى تصادم الأمواج مع عدم وجود مكان للذهاب سوى الأسفل

A maldição voltou para mim, a centenas de quilómetros de casa à beira de um precipício.
القدر الشرير أعاده إلى على بعد مئات الأميال عن المنزل على حافة منحدر

Lembrem-se, que estar em palco... é como se estivessem à beira de um penhasco.
تذكروا, وجودكم على خشبة المسرح كالوقوف على حافة منحدر

Cuidado, estás à beira de um penhasco.
كن حذراً، أنت على حافة منحدر.

Estás à beira de um precipício perigoso.
أنت على حافة منحدر خطر