"على حد قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas palavras de

A julgar pelos relatos dos "media", ser um traficante de droga no auge da epidemia do "crack" da cocaína, significava ter uma vida fascinante, nas palavras de Virginia Postrel.
كون الشخص بائع مخدرات في ذروة انتشار الكوكايين كانت لديه حياة مرفهة، على حد قول "فرجنيا بوسترل"

nas palavras de um governante desesperado "em montões, como percevejos".
على حد قول احد الحكام "القانطين، "في أكوام، مثل البق

nas palavras de um sociólogo brilhante ou mesmo impiedoso as crianças passaram a ser "sem qualquer valor económico mas emocionalmente sem preço".
أصبح الأطفال، على حد قول أحد عباقرة علم الاجتماع، والذي لا يرحم، "الأطفال أصبحوا بدون قيمة اقتصاديا، لكن لا يقدرون بثمن عاطفيا"