"على حزامه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no cinto

Quero dizer, ele estava a usar um telemóvel no cinto.
أعني , لقد كان يضع هاتفاً خلوياً على حزامه

Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Mas está bem , quero dizer, pode estar cá fora, agora mesmo, com uma arma no cinto .
لكن حسناً قد يكون بالشارع الآن يتسكع بمسدس مربوط على حزامه

Como disse, foi... Só vi uma estrela no cinto.
مثلما قلت، كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.

Marcas de arranhões no cinto dele onde o carregava.
علامات الكشط على حزامه حيث كان يحمله

Só vi a estrela no cinto dele.
كل ما رأيت هو نجمة على حزامه