"على حق بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão sobre
• razão acerca

Tinhas razão sobre aquela fita encontrada na janela.
كنت على حق بشأن الشريط اللاصق الذي وجدته عند النافذة

Por falar nos quadros, tinhas razão sobre a côr azul-ultramarino.
عارضة للوحات أوه، حسنا، بالحديث عن اللوحات لقد كنت على حق بشأن الأزرق المائي

A tua irmã tem razão sobre a heranca dos avós.
شقيقتك كانت على حق بشأن عقار جدنا

Sam, provavelmente tens razão acerca do voo que ele quer, mas ele pediu-me todos.
سام, ربما انت على حق بشأن ما يريده غيلروي لكنه طلب جميع الرحلات

Falha renal significa que eu tinha razão acerca da amiloidose. Só que nada no historial médico dele indica, remotamente, amiloidose. Então, falha renal prova que estou certo acerca do sangue contaminado.
فشل الكلية يعني أنني كنت على حق بشأن الداء النشواني إلا أنه لا يوجد في تاريخه الطبي ما يشير ولو قليلاً إلى الداء النشواني وبالتالي فإن فشل الكلية يثبت نظريتي حول الدم الفاسد

Tinhas razão acerca destes lunáticos, Susan.
كنت على حق بشأن هذين المجنونين يا سوزان

Sim, tinhas razão sobre a decomposição, Alexx.
" أجل أنت على حق بشأن التحلل " آليكس

Tenho razão sobre a concentração?
هل انا على حق بشأن التركيز ؟

Tinhas razão sobre a Jessica.
لقد كنت على حق بشأن جيسيكا

Tens razão sobre o trabalho, Roy.
كنت على حق بشأن الوظيفة روي

Acho que tens razão. Sobre irmos embora.
...أعتقد أنك على حق بشأن الانتقال

Olha, tinha razão... Sobre tudo.
كنت على حق بشأن كل شيء

Tinha razão sobre a miúda de Oregon.
كنت على حق بشأن تلك الفتاة.

E ele tinha razão acerca do Departamento.
وهو كان على حق بشأن القسم.

Tinhas razão acerca de tudo.
كنتي على حق بشأن كل شيء

Chuck tinhas razão acerca da rapariga.
تشاك كنت على حق بشأن الفتاة