"على خسارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perder
• a perda
• perder o
• por perder
• pela perda do

A cor vermelha significa que estamos a perder dinheiro com a pesca naquela parte do oceano.
حيث سيدل اللون الأحمر على خسارة مالية من الصيد في ذلك الجزء من المحيط،

Sei. Mas não estou habituada a perder os inocentes que devíamos proteger.
أعلم، ولكني لم أعتد على خسارة بريء من المفترض أن نقوم بحمايته

Mas o Ártico está a aquecer rapidamente, mais do que em milhares de anos e está a perder a sua coroa deslumbrante de gelo.
لكن القطب الشمالي يسخن أسرع مما كان عليه منذ آلاف السنوات و يوشك على خسارة تاجه الجليدي المذهل

Graças a Deus por aquelas horas porque me permitiu aceitar a perda de um homem que era realmente extraordinário.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

Porque é que eu deveria lamentar a perda de uma vida inútil?
لمَ يجب علي أن أندم على خسارة حياةٍ واحدة لا قيمة لها؟

Está mais chateado por perder o concurso.
إنه مستاء بشدة على خسارة برنامج التهجئة

Não devias estar de luto pela perda do teu amado Leo?
ألا يفترض بأن تقومي بالحداد على خسارة عشيقكِ، ليو؟

És um bocadinho novo para andares a perder os teus dentes.
؟ لا زلت صغير على خسارة اسنانك

Prefiro perder o emprego a perder a licença.
أفضل خسارة عملي على خسارة رخصتي

E tu ajudaste-me a perder os 20 milhões na Bachmanity.
ثم أيضاً، أنت ساعدتني على خسارة الـ20 مليون على "باكمانيتي".

Quando escolhemos este tipo de vida... aceitamos que a perda fará parte dela, mas, nunca nos habituamos a perder um dos nossos, especialmente, quando é...
"عندما توقعين على هذا النوع من الحياة،" "فإنك توافقين على أن الخسارة ستكون جزءا منه،" "لكنك لا تعتادين أبدا على خسارة واحد من عائلتك،"

O prognóstico não é bom, Kevin. Está prestes a perder muito dinheiro.
التكهن هنا ليس جيداً، (كيفن) توشك على خسارة مبالغ طائلة

Recentemente, o Taejo viu-se obrigado a perder corridas e começou a oferecer resistência, com ideia de que conseguia safar-se sozinho.
مؤخراً، أصبح (تايجو) يجبر على خسارة سباقات، وقد بدأ بالمقاومة... والتفكير بالقيام بذلك لوحده ...

Todos choramos a perda do nosso anterior líder, mas também continuamos a evoluir.
ونحزن جميعًا على خسارة قائدنا السابق نستمر بالتطور كذلك

Podemos deixar de lamentar a perda do nosso pequeno amigo!
لقد توقفنا عن الحزن على خسارة صديقنا

Prefiro perder o emprego do que uma amiga.
أفضّلُ خسارةَ منصبي على خسارة صديقتي.

Ele apresenta condolências por perder Meredith Dale.
انه يعرض التعازي على خسارة ميرديث دايل

Já me culpa por perder o pai.
إنها تلومني بالفعل على خسارة والدها

Tem os meus sentimentos pela perda do seu amado filho.
تعاطفي الكامل معكِ على خسارة طفلك العزيز

- Lamento pela perda do vosso amigo.
أنا آسف على خسارة صديقك