"على خسارتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua perda
• a vossa perda
• pela vossa perda

"Lamentamos a sua perda", como sabemos agora não oferece muito.
"انا اسف على خسارتكم," كما نعلم الان, لا يظهر كثيرا.

Lamento muito a sua perda.
انا اسفه جداً على خسارتكم

Lamento a sua perda.
آسف على خسارتكم.

Lamentamos muito a vossa perda. Temos só umas perguntas para lhes fazer.
نحن آسفين جداً على خسارتكم لدينا بضع أسئلة فحسب.

E ambos lamentamos profundamente a vossa perda.
و كلانا متآسفين جدا على خسارتكم, كلاكما

Sinto muito pela vossa perda.
أنا آسفة للغاية على خسارتكم

Sinto muito a vossa perda.
أنا آسف على خسارتكم

-Lamento muito a vossa perda. -Obrigado.
-آسفة جداً على خسارتكم

Os meus pêsames pela vossa perda.
آسفٌ على خسارتكم بالمناسبة.

-Sinto muito pela vossa perda.
آسفة على خسارتكم شكراً لك ..