"على خير حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem

Mas está tudo bem porque tirei um curso em Ciência Doméstica.
و لكننا على خير حال حيث أنى درست الأعمال المنزلية

Eles disseram que correu muito bem e que vais acordar brevemente.
قالوا أن العملية سارت على خير حال وأنّكَ ستفيق قريبًا

Tenho a certeza que ficaram bem sem mim.
أنا واثقة أنكم يا رفاق كنت على خير حال بدوني

- Miúdo, estás muito bem. - Obrigado.
ـ أراك على خير حال يا فتى ـ أشكرك

Está tudo muito bem.
لا .. لا .. لا يبدو كل شيء على خير حال

Não te preocupes. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقى ستجرى الأمور على خير حال.

Estavas lá, está tudo bem?
أكل شىء على ما يرام؟ - أجل, الأمور على خير حال -

Só tenho de garantir que todas as palavras estão bem escritas quando isso acontecer.
ومتأكد أن كل الأمور ستكون على خير حال

Não, obrigado. Está tudo bem.
لا ، شكراً لكِ ، عملها على خير حال.

Mas vai ficar tudo bem, porque eu vou contar-te tudo, e tu vais compreender porque é que eu tinha de te esconder e vamos ficar bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام لأنّيسأخبركَكلّشيء ... وستفهم لمَ أخفيت كل ذلك عنكَ سرّاً وسنكون على خير حال

No entanto, agora ela parece extremamente bem.
لكنها تبدو الآن على خير حال بشكل ملحوظ

Isto não vai acabar bem para ti.
لن ينتهي هذا على خير حال بالنسبة لك.

Fiquem bem!
كونوا على خير حال

-Fiquem bem.
ابقوا على خير حال

Acho que tem corrido muito bem desde que me puseste à frente disto.
اعتقد ان امور تجري على خير حال منذ ان وضعتني المسؤول (فرانك)

Na verdade, até estamos muito bem.
وأحوالنا على خير حال

Está muito bem.
إنه فعلا على خير حال

Ele vai ficar bem.
إنّه سيكونُ على خير حال

Está tudo bem...
كل شيء على خير حال...

Estou bem, Curtis. Está bem?
-أنا على خير حال يا (كورتيس) حسناً ؟