"على خير ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• a correr bem
• está perfeitamente bem

Está tudo a correr bem, até que, subitamente, o carro engasga-se e detém-se mesmo no meio da autoestrada.
كل شيء على خير ما يرام إلى أن توقفت سيارتكم فجأة في منتصف الطريق السريع.

Sei que a minha vida está a correr bem, mas vejo muitas pessoas que alcançaram os seus objectivos antes dos 30.
-أعلم أن الأمور تسير على خير ما يرام ولكنني أرى أشخاصاً حققوا الكثير قبل بلوغهم الـ30

O tratamento está a correr bem.
-إنه بخير ، علاجه على خير ما يرام

Sra. Pratt, tenho a certeza que ela está perfeitamente bem.
يا سيدة (بريت) أنا متأكدة من أنها على خير ما يرام

- está perfeitamente bem.
على خير ما يرام

Fico feliz ao ver que está tudo a correr bem.
سعيد كونك على خير ما يرام

O meu plano estava a correr bem!
-خطتي كانت تسير على خير ما يرام !

Ela está perfeitamente bem.
إنّها على خير ما يرام