"على درب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no caminho
• na Avenida
• rasto de
• em pé de
• um caminho

Informaste-a do que planeávamos e, colocaste-a no caminho para encontrar a cura.
لقد أعلمتِها بخطّتنا وأرسيتها على درب إيجاد الترياق

Posso começar no caminho de uma dieta à base de vegetais."
بمقدوري أن أبدأ على درب غذاء نباتي المصدر".

Os porcos estavam a comer na Avenida Tamskaya! E a beber! E a dançar!
وهناك بأعلى على درب تامسكاى كانت الخنازير تأكل و تشرب و ترقص

O Cumulator 2100 prevê ventos fortes, aguaceiros ocasionais e mais geada na Avenida Sócrates.
"كيموليتر 2100" يتنبئ برياح قوية الانهمارات المتشتتة و الكثير من الصقيع على درب (سقراط)

Descobri um rasto de sangue que estranhamente parece ir primeiro para a pia e só depois para o telefone.
لقد حصلت على درب الدم الذي الغريب يبدو أن تؤدي إلى بالوعة أولا، ثم الهاتف.

Estamos no rasto de algumas peças roubadas.
نحن على درب لاتباع بعض القطع الفنية المسروقة

Os Sioux e os Cheyenne estão em pé de guerra.
السيو) و (الشيين) على درب الحرب)

Se fizerem isso, seguimos um caminho onde nada, interessa.
القيام بهذا سيضع خطانا على درب حيث لن يهمّنا أيّ شيء

Estás no caminho certo.
أنت على درب جيّد

Swan ter completado o seu percurso. A Salvadora deu o primeiro passo no caminho do mal.
{\pos(190,210)}خطت المخلّصة خطوتها الأولى على درب الظلام

A tua Lilith pode ser aquela que mantém a Mna. Swan no caminho da escuridão.
قد تكون ابنتك (ليليث) هي التي تبقي الآنسة (سوان) على درب الظلام

- Estou no caminho certo?
-هل أنا على درب جيّد؟

- Onde George Merchant pediu permissão... para construir sua mansão GPS na Avenida Norris.
لبناء قصره على درب نورييس

Jack, estão indo a sudeste, na Avenida Massachusetts.
(جاك)، إنهم يتحركون بإتجاه الجنوب الشرقي على درب "ماساتشوسيتس"

Está no Hotel Brio na Avenida Thornton.
"إنّه في فندق "بريو "على درب "ثورنتن

Descobri um rasto de sangue.
أنا حصلت على درب الدم.

Ela está em pé de guerra, Jake.
إنها على درب الحرب الآن (يا (جايك

Mostraste-me um caminho melhor.
هذا حقًّا وضع خطاي على درب أفضل.