"على دفعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um

Em boas mãos, o Bem recebe um incentivo de poder.
في الأيدي الجيدة الجيد يحصل على دفعة قوية للسلطة

Deu-me um sinal por este trabalho na semana passada.
وحصلنا على دفعة مقدمة لعمل آخر الأسبوع الماضي

Entretanto, a auto-estima e confiança, podem sofrer um grande aumento.
في أثناء ذلك يمكن لتقديرك الذاتي و لثقتك بنفسك أن يحصلا على دفعة كبيرة.

O Stargate recebeu um enorme aumento de energia. Está a drenar dez vezes mais que o normal.
لقد حصلت البوابة على دفعة طاقة هائلة إنها تسحب عشرة أضعاف الطاقة المعتادة

Além disso, acabou-se o inchaço, dores menstruais terei um influxo rápido de elegância e graciosidade.
بالإضافة إلى أنني لن أعاني من الانتفاخات والتشنجات بعد الآن سوف أحصل على دفعة كبيرة من الأناقة والجمال

Talvez pela perda de vitalidade relacionada com a idade, ou talvez queira um aumento na líbido.
قد يكون ذلك بسبب عمره و خسارته للحيوية و يرغب بالحصول على دفعة في نشاطه

Negociámos um pagamento substancial pela vossa ajuda em proporcionar segurança à nossa visita.
تفاوضنا على دفعة مالية كبيرة نظير مساعدتكم في توفير الحماية لزيارتنا

Mantemos um pequeno lote de antivirais para a gripe das aves na secção onde são preparados para emergências na sala de stock no outro lado das urgências.
نحافظ على دفعة صغيرة من الادوية المضادة للفيروسات لانفلونزا الطيور في مخزن الطوارئ في الجانب الأخر من غرفة الطوارئ

Portanto tem um empurrão inicial, e esse é máximo de velocidade que irá obter.
حتى يحصل على دفعة أولية كبيرة من الدافع ، وهذه ستكون أقصى سرعته

Quando se acrescenta mobilidade, a capacidade de girar na mesa, obtém-se um pouco mais de estímulo.
اتضح انه عند اضافة الحركة -القدرة على التحرك حول الطاولة - تحصل على دفعة اكثر بقليل

Ele é porreiro. Exagera um bocado, mas é porreiro.
فسيحصل على دفعة بعيداً ماذا فعلت؟

Sabem, é-me realmente estimulante ter um novo lote de Graúdos para se juntar a um novo grupo de miúdos, ou Pequenos, como lhes chamamos aqui nas Asas Robustas.
أنتم تعلمون أنه لمن المثير لي أن أحصل على دفعة جديدة من السافلين ليتواصلو مع مجموعة جديدة من الاطفال أو الصغار أو كما ندعوهم هنا في ستاردي وينغز

Olhe, sei que acabei de começar, mas estava a pensar se podia receber um adiantamento do pagamento de hoje?
أعرف أنّي بدأت لتوي، لكني أتساءل... إن أمكن حصولي على دفعة على راتب اليوم؟

O nosso primeiro orador não só é o melhor estudante, mas é também um dos jovens mais espirituosos que tive o prazer de ensinar.
متحدثنا الأول لا يحتل فحسب المركز الثاني على دفعة هذا العام... لكنه يكون أيضاً أحد... أكثر الصبيان حيوية ونشاطاً...

Curtis, posso ter um adiantamento?
هل يمكنني أن أحصل على دفعة مسبقة؟

Fora as náuseas, recebe um impulso de energia.
الغثيان يقل تحصلين على دفعة طاقة

Não estás a pedir dinheiro, estás a oferecer-lhes uma chance única de fazerem um investimento inicial na marca mais empolgante do universo do desporto: tu.
أنت لا تسألهم بعض المال أن تقدم لهم عرضاً وحيداً و لمرة لا يمكن تكرارها للحصول على دفعة أولى في أكثر شعار مثير في مجال الرياضة كلها و هو أنت

Com os termos que estamos a oferecer, recebem um pagamento substancial, sem impactos na vossa propriedade através de perfuração e extração e, em vez de esperar anos até um acordo, o Mr.
‫بموجب البنود المقدمة من قبلنا، ‫ستحصل على دفعة كبيرة ‫دون الإضرار بممتلكاتك ‫سواءً بالحفر أو النزع. ‫وعوضاً عن الانتظار لسنوات للإغلاق،

Tivemos um lote mau. Muito mau?
فحصلنا على دفعة سيّئة - ما مدى سوئها؟

E estou feliz por informar que recebi um agradável pagamento do Dion Patras.
وأنا سعيد لأخبرك (بأنني حصلت على دفعة جيدة من (ديون باتراس