"على ذلك السؤال" - Translation from Arabic to Portuguese

• a essa pergunta
• a essa questão
• a esta pergunta
• a isso
• para essa pergunta

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Acho que ambas sabemos a resposta a essa pergunta.
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال

Eu tive uma reacção a essa pergunta estúpida. E o que é isso do Powhattan Mill?
حسنا, لقد كان لي أنا أيضا رد فعل على ذلك السؤال و ما هو ذلك باو هاتين ميل ؟

E a resposta a essa questão é, não interessa, porque essa não é a questão correta.
والإجابة على ذلك السؤال هو، أنه لا يهم، لأن ذلك ليس السؤال الصحيح.

Porque a resposta a esta pergunta é onde vocês encontrarão a vossa voz e a vossa liberdade.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

Respondi a isso quando tinha 15 anos.
أجبت على ذلك السؤال عندما كنت في الخامسة عشرة.

Da próxima vez que ligar, tenha uma resposta para essa pergunta e é bom que seja "sim".
عندما أتصل بك ثانيةً ، أريد إجابة على ذلك السؤال "ومن الأفضل أن تكون "موافق

Em relação ao facto de ela invadir a tua mansão, tenho a certeza de que podes responder a essa pergunta melhor do que eu.
أما لماذا قد تقتحم قصرك أنا متأكد أنك يمكن أن تجيب على ذلك السؤال أفضل مني

Existe uma ligeira vibração na sua resposta a essa pergunta.
وكانت هناك لمحة من الارتجاف في إجابتكَ على ذلك السؤال

A resposta a essa pergunta está dentro da casa do Doyle Ross.
الجواب على ذلك السؤال داخل منزل دويل روس

Manipulaste-me para responder a essa pergunta explorando o meu ego profissional.
انت تلاعبتي بي للاجابه على ذلك السؤال من خلال استغلال الانا المحترفه لدي

Não vou responder a essa pergunta, porque não sou obrigada a fazê-lo.
لن أجيب على ذلك السؤال. لأنني لستُ ملزمةً بالقيام بذلك.

Esperemos que dê uma resposta a essa pergunta, e para onde o Jake vai.
بأن يزودنا بالأجابة على ذلك السؤال وإلى أين يتجه جايك

Permita-me que responda a essa pergunta como vai a Sra. Green.
اسمحيلي بأن أجيب على ذلك السؤال كما ستجيب الآنسة "غرين".

Os matemáticos já responderam a essa questão.
الآن إجاب علماء الرياضيات على ذلك السؤال.

Ao respondermos a essa questão, creio ser possível retirar dela algo de extremamente poderoso.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.

Já que dúvido muito que queiras responder-me a essa questão, deixa-me propôr-te uma alternativa.
نظراً لشكّي الشديد في أنك تريدينني أن أجيب على ذلك السؤال بصراحة دعيني أعرض عليكِ بديلاً.

Apenas Deus pode responder a esta pergunta.
الله فقط يستطيع أن يجيب على ذلك السؤال

Vou responder a esta pergunta.
سأجاوب على ذلك السؤال.

A resposta a isso está acima do seu nível de segurança.
الاجابة على ذلك السؤال تتجاوز صلاحياتك الامنية

Sr. Cruz, não queira conhecer a resposta para essa pergunta.
مالذي عليا أن أفعله لأعود الي الفريق؟ سّيد " كروز " ، أنت لا تُريدُ معْرِفة الجواب على ذلك السؤال