"على رقبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no pescoço
• pescoço da

No exame inicial encontrei uma marca de perfuração no pescoço da vítima.
في الفحص الأولي، استطعتُ تحديد موقع ثقب جرح على رقبة الضحية

Um golpe no pescoço dum gajo, e é o fim.
ضربة واحدة على رقبة أحدهم، وكل شيء ينتهي.

As marcas de constrição no pescoço da vítima parecem feitas pelo nosso assassino.
علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا.

Tinha de estar na primeira vez no pescoço de uma mulher linda. É perfeito, Martha.
يجب ان يوضع على رقبة اجمل امراءة انه رائع .مارثا.

Eh, Bucko! Viste o chupão que a Sally tem no pescoço?
هي باكو, هل رأيت أثر القبلة على رقبة سالي؟

Talvez não tenha notado, camarada, mas não é uma suástica que está no pescoço da minha parceira.
ربّما لم تلاحظ ذلك يا صاح، لكن ذلك ليس صليبا معقوفا على رقبة شريكتي.

Referiste-te a ele como o que fazes a uma bolha no pescoço de alguém.
لقد أشرت أليه على انه شيء تفعله ليغلي على رقبة الشخص

As estrias no pescoço da vítima indicam uma serra moderna de dentes finos.
الخدوش على رقبة الضحية يشير إلى منشار معدني مسنن وحديث.

Estes sulcos horizontais no pescoço das vítimas sugerem morte por estrangulamento.
أتلام الجلد الافقية هذه على رقبة الضحية تشير الى احتمالية قتلها خنقا ً

O teu azeite chique de trufas no pescoço da Klarissa.
ولع زيت الكماة الخاص بك على رقبة كلاريسا

E a tatuagem de prisão no pescoço do suspeito confirma que ele não é um de nós.
و أثر خرم السجون الذي يوجد على رقبة الجاني يؤكد أنه ليس واحدا منا

É, então... acabei de examinar o tecido queimado e encontrei outro arranhão de pantera no pescoço dele.
نعم , لذا أنا أنتهيت للتو من فحص الأنسجة المتفحمة و عثرت على خدش أخر لنمر على رقبة الضحية

O arranhão no pescoço era de uma pantera.
الخدش الذي كان على رقبة الضحية كان من نمر

Um senhor levanta-se e agarra na machadinha. Toda a gente se encolheu quando ele desceu a machadinha no pescoço do robô. Houve um momento de silêncio na sala, entre o gozo e a seriedade em nome daquele robô caído.
ثم وقف أحدهم، وأخذ الفأس، وانتفضت الغرفة بكاملها حين قام بضرب الفأس على رقبة أحد الروبوتات، سادت لحظة صمت في الغرفة التي كانت خليطًا بين الجد والمزاح لهذا الروبوت الذي فقدناه.

Aquelas marcas no pescoço do Jarvis?
- أولئك يحرق العلامات و إنطباعات على رقبة جارفيس؟

Não há nenhumas marcas destas no pescoço da Olivia.
ليست من هذه العلامات على رقبة أوليفيا

As marcas de dentes no pescoço da Lori não coincidem com os dentes da Kahlua.
" العلامات على رقبة " لوري " غير متفقة مع أسرار " كالولا

Sei que provavelmente já sabes isto, mas só temos dois dias até ao retrato e reparei que ainda não arrancaste o pêlo da verruga do pescoço da Vó.
مرحبا، أظن بأنك تعرف هذا مسبقاً ولكن، لدينا يومان من أجل الصورة العائليه ولاحظت بأنك لم تزل النقطه من على رقبة ماو ماو

Pressione o pescoço da sua primeira esposa.
وللزواج مرة أخرى . أضغط على رقبة زوجتك الأولى