"على رقمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu número
• o teu telefone
• teu número de telefone
• teu número de telemóvel
• seu número

Tenho o teu número, mas não podias sustentar-me, querido, dois, três.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Agora que estamos de volta a casa, podes dar-me o teu número?
حسنا نحن الآن عدنا لأرضنا هل أستطيع الحصول على رقمك ؟

Estou há horas a olhar para o teu número de telefone.
، اهلا -هاي انا كنت احاول الحصول على رقمك لساعات

Apanhámos o teu telefone do telemóvel de um raptor nigeriano.
لقد حصلنا على رقمك من هاتف المختطف النيجيري

Ao ver que a casa estava vazia, telefonamos para o hospital e deram-nos o seu número de telefone.
عندما رأينا المكان فارغ تماما اتصلنا بالمستشفى وحصلنا على رقمك الحالي

Obtive o teu número pelo atendedor.
أتمنى ألا تغضبي لاتصالي حصلت على رقمك من الجهاز؟

- Tempo suficiente para ter o teu número!
تواجد بما فيه الكفاية لدرجة الحصول على رقمك

Saberei sempre o teu número, Lubov, e onde encontrar-te.
دائماً ما أحصل على رقمك ومن السهل علي إيجادك

Consegui o teu número no hospital espero que não te incomode.
حصلتُ على رقمك من المشفى، آمل أنّك ذلك لا بأس به معك.

Espera, espera. Acho que nem sequer tenho o teu número.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا أظن أنني حتى حصلت على رقمك

Desenhas uma espiral, contas as linhas e descobres o teu número mágico.
ترسمين لولبك ومن ثم تعدين خطوطك وتحصلين على رقمك السحري

Então, dás-me o teu número ou algo assim?
لذا ، أيمكنني الحصول على رقمك أو شيء ما ؟

Deram-me o teu número na sede do clube.
لقد حصلت على رقمك من المكتب المقابل

Saquei o teu número da pauta;
أجل. حصلت على رقمك من لائحة الأتصال

Podias dar-me o teu telefone?
هل من الممكن ان احصل على رقمك ؟

Como é que ela conseguiu o teu telefone?
كيف حصلت على رقمك ؟

- Dás-me o teu número de telefone?
-هل يمكنني الحصول على رقمك ؟

Sim, a loja de penhores deu-me o seu número. Tinha o meu anel.
أجل, حصلت على رقمك من محل الرهن, كان لديك خاتمى