"على ركبته" - Translation from Arabic to Portuguese

• no joelho
• nos joelhos

Estrelas no joelho significam que ele nunca se ajoelhou perante ninguém.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Mal posso esperar para ver o Pai Natal e poder-me sentar no joelho dele.
لا استطيع الانتظار لرؤية سانتا كلوز والجلوس على ركبته.

Usava este reforço no joelho direito.
وإرتدى هذه الدعامة على ركبته اليمنى

Se lhe bateram com um taco nos joelhos, fizeram o mesmo nas costas.
فلو إستخدم أحد هراوةً على ركبته فيبدوا أنه تلقى ضربةً في ظهره أيضاً

Quando eu era novo, o meu avô costumava sentar-me nos joelhos e contar histórias.
عندما كنت فتى والد والدي كان يجلسني على ركبته ويقول لي القصص

Só lhe toquei no joelho e ele apavorou-se.
فقط لمسته على ركبته وفقد صوابه

Um assassino com uma cicatriz no joelho, que faz surf.
قاتل لديه ندبه على ركبته

Depois dispara-lhe no joelho.
ثم أطلق النار على ركبته

Deste-lhe no joelho com isto.
ضربته على ركبته بهذه

Glanton atingiu Cross no joelho.
جلاند"اطلاق النار على ركبته"

- Dispara no joelho dele.
-اطلقوا النار على ركبته .

Pela natureza das fracturas e o fragmentação das vértebras, dir-se-ia que alguém lhe pegou e a partiu nos joelhos, como se fosse um tronco.
وانشقاق في الفقرات يبدو كما شخص ما أمسكها والتقطها على ركبته مثل قطعة من الحطب

Pelo aspecto das roupas e das feridas nos joelhos e cotovelos, ele rastejou durante muito tempo até ficar neste estado.
و حسب مظهر ملابسه ... و التآكلات على ركبته و مرافقه زحف لمدة طويله قبل أن يفقد وعيه و لا توجد معه هويه أو حقيبة ظهر

Mas se não fosse o Sr. Euler — que escreveu quase 70 volumes de matemática, teve 13 filhos que, segundo parece, brincavam nos joelhos dele, enquanto ele escrevia — se não fosse o Sr. Euler, talvez não houvesse estas invariantes.
ولكن لو لم يقم السيد أويلر-- الذي قام بكتابة 70 مجلدا عن الرياضيات وكان لديه 13 طفلا، والذي كان يدللهم على ركبته بينما يقوم بالكتابة-- لولا السيد أويلر لما وُجدت هذه الثوابت.

Alveja-o, nos joelhos!
صوب على ركبته انا أتي الأن