"على زوجتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua mulher
• a tua mulher
• a sua esposa
• à sua mulher
• para a sua
• para a tua esposa

Agora sabemos que não foi Jacqueline de Bellefort que matou a sua mulher, por isso pode dar-nos uma ideia de quem possa ter sido?
نعلم الآن انها ليست جاكلين من اطلقت النار على زوجتك اذن, هل لديك اى فكرة عمن يكون الفاعل ؟

Capitão, a sua mulher não devia ter feito esta viagem num estado de gravidez tão avançado.
أيها القائد، ما كان على زوجتك السفر في تلك المرحلة المتأخرة من الحمل

Então, despachaste a tua mulher no Dia dos Namorados.
لذا اطلق سراحه بكفالة على زوجتك في عيد الحب.

Lembra-te de mim quando esbanjares o dinheiro com a tua mulher e os teus filhos.
وتحدث عني وأنت تصرف بسخاء على زوجتك وأولادك

Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك

Quer que ofereça à sua mulher o mesmo emprego que ela recusou?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

Estava cansado de olhar para a tua esposa, de qualquer forma.
على أية حال، تعبت كثيرًا حتى تحصل على زوجتك

Desactivar os comandos, atingindo a sua mulher, ou não fazer nada e você, ela e todos os seus homens morrem.
تغلق التحكم بإطلاق النار على زوجتك أو لا تفعل شيئاً و ستموت أنت و هي و الرجال

Nunca encontrará a sua mulher, Xerife, a não ser que comece a ver estes casos com outros olhos.
لن تعثر على زوجتك قط أيها الشريف ما لم تبدأ النظر لهذه القضايا برؤى جديدة -تحرك

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a sua mulher e tirá-lo daqui a salvo.
سنبذل ما في وسعنا لنعثر على زوجتك وأخذك إلى برّ الأمان.

Quer libertar a sua mulher porque não vos deixam ficar com a bebé.
تريد أن تحصل على زوجتك لأنهم لن يدعوك تأخذ الطفل

Culpar a sua mulher pela morte dos seus próprios filhos foi uma traição grotesca, tanto a ela como à sua memória.
إلقاء اللوم على زوجتك لقتل أطفالها كانت خيانة بشعة لها ولذكراها

Procedi de forma incauta, e agora estou arrependida. Por te ter privado da oportunidade de chorares a tua mulher adequadamente.
لقد تصرفت بحماقة وندمت أنني لم أمنحك الفرصة لتحزن على زوجتك

Convenceste-te que o chip vai ajudar-te a encontrar a tua mulher.
لقد أقنعت نفسك بطريقة ما أن غرض الشريحة أن تساعدك للعثور على زوجتك

Sim, posso ir contigo para ajudar a trazer a tua mulher de volta.
نعم ، يمكنني أن أنضّم إليكَ للعثــــور على زوجتك.

- Sim. Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك

- Tenho um mandado para a sua esposa.
-معي مذكرة للقبض على زوجتك -لا أعرف شيء عن هذا

Importa-se que testemos a sua esposa a seguir?
هل تمانع أذا ما أختبرناه على زوجتك ؟

Eu tenho um relatório da polícia a dizer que os seus vizinhos ouviram-no a gritar à sua mulher há 3 semanas.
لدي تقرير شرطة ذكر فيه أن الجيران سمعوك تصرخ على زوجتك قبل ثلاث أسابيع

Não, estou a perguntar porque mentiu à sua mulher?
لا , أعنى لماذا كذبت على زوجتك بشأن هذا؟

Confia em mim, nada de bom vem ao mentires para a tua esposa.
ثق بي، و شيء جيد يأتي من الكذب على زوجتك.