"على زوجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu marido
• no meu marido
• ao meu marido
• meu marido tem
• pelo meu marido
• meu marido pôs-se

Estas lágrimas de crocodilo são uma prova de que quer livrar-se de mim para ter o meu marido!
دموع التماسيح تلك هي دليل أضافي على كلامي بأنها تحاول تنحيتي عن الطريق للحصول على زوجي

Acho que isso é o mais difícil de aceitar para o meu marido.
أعتقد بأن هذا كان الجزء الأصعب على زوجي.

Estão a dizer-me que a primeira vez que concordam em alguma coisa é quando decidem deixar o meu marido morrer?
هل تقولون لي أن المرة الوحيدة التي تتفقون فيها على شيء هي عندما تقررون أن على زوجي أن يموت ؟

Ontem à noite atirei no meu marido... para que ele não sofresse a alimentação.
الليلة الماضية أطلقت النار على زوجي لذا حتي لا يعاني اذا أكلوه

Atirei no meu marido 26 vezes.
أطلقت النار على زوجي 26 طلقه

Ainda ontem sugeri ao meu marido que tentássemos... encarar o tempo aqui como uma experiência de preço único.
اقترحت على زوجي ليلة البارحة أن نعتبر وقتنا هنا كتجربة دفعنا ثمنها بسعر جيد

É isso que o meu marido tem que pagar?
هل هذا ما على زوجي أن يدفع ثمنه؟

Bem, nessa altura, sir, eu estava mais assustada pelo meu marido.
حسنا , في ذلك الوقت , يا سيدي كنت خائفة أكثر على زوجي

Então, feito idiota, o meu marido pôs-se à frente da grande arma para ver o que se passava.
كان على زوجي الوقوف أمام المدفع ليرى ما الخطب

eles conseguiram apanhar o meu marido e a minha filha... e foi a última vez que os vi.
استطاعوا العثور على زوجي وابنتي وكان هذا اخر مرة اشاهدهم فيها

Espere lá um minuto! Eles dispararam contra o meu marido. Ele provavelmente salvou-me a vida.
مهلكم لحظة, لقد اطلقو على زوجي من الأرجح انهُ انقذ حياتي

Escuta, entendo que estás em apuros, mas eu preciso encontrar o meu marido.
اسمع، أشكر لك مساعدتك و لكن يجب أن أعثر على زوجي

Posso pedir-lhe para ter cuidado com o meu marido?
هلا بوسعي أن أطلب منك أن تكون حريصًا على زوجي رجاءً؟

Eu ia para Budapeste, quando o meu marido foi detido pelo FBI.
لفد كنت في طريقي إلى بودابست عندما تم القبض على زوجي من طرف الإف بي أي

Portanto, o meu marido terá de enfrentar sete, pelo menos.
سيكون على زوجي مواجهة سبعة منهم، على الأقل

- Eu estou bem! Deixem o caminho livre! Alguém atirou no meu marido!
أنا بخير. أحدهم أطلق النار على زوجي!

Tantos anos casada, e nunca menti ao meu marido.
طوال سنين زواجي أنا لم أكذب على زوجي

Roubou. Menti ao meu marido, quando disse que o John estava comigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي