"على سؤالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à minha pergunta
• à pergunta
• por perguntar
• ter perguntado
• á minha pergunta
• a pergunta
• às minhas questões

E não penses que não reparei que não respondeste à minha pergunta.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

Não respondeu à minha pergunta. Podia tê-lo infectado?
أنت لم تجب على سؤالي هل كان بالإمكان أن تُعديها ؟

- Deixa-o, Grayson. - Ele não respondeu à minha pergunta.
- اتركه وشأنه جريسون لكنه لم يجب على سؤالي

Eu conhecia a causa. Meritíssimo, pede à testemunha que responda à pergunta?
معالى القاضى , يرجى توجيه الشاهد للإجابة على سؤالي

Perdoe-me por perguntar, meu filho, mas como vai o seu casamento?
سامحني على سؤالي يا بُني ولكن كيف حال زواجكَ؟

Sei que vou lamentar ter perguntado, mas... porquê?
أعرف أني سأندم على سؤالي هذا, لكن لماذا ؟

Não podes responder á minha pergunta com outra!
لا يمكنك الرد على سؤالي مع سؤال آخر ، خاصة غبي كما أن واحد!

Eu gostava de uma resposta para a pergunta, Sr. Ballard.
سأقدر إذا قمت بالاجابه على سؤالي سيد,بالي

Não me faz passar um mau momento, mas não respondeu à minha pergunta.
أنت لا تعطيني وقتاً كبيراً لكن لم تجيبني على سؤالي

Não chegaste a responder à minha pergunta da outra noite.
هل تعلم, أنت لم تُجب على سؤالي أبداً تلك الليلة

Então, ele tem um motivo, mas não respondeu à minha pergunta.
لذلك، لديه الدافع، ولكن هل لم تجب على سؤالي.

- Não respondeu à minha pergunta.
بأننا لسنا مختلفين عنهم لم تجب على سؤالي

Sim, mas para onde é que foram as bolachas? Olha, meu, eu sei que estás ocupado, mas nunca chegaste a responder à minha pergunta.
أنظر يا رجل , أعرف أنك مشغول ولكنك لم تجب على سؤالي بعد

Bem, parece que isso responde à minha pergunta. Não o vou entregar.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

À bocado não respondeste à minha pergunta.
تباً , لم تقومي بالإجابة على سؤالي من قبل

Entendo, senhor, mas o senhor não está a responder à minha pergunta.
أتفهم ذلك، سيدي، لكنك لا تجيب على سؤالي.

Não respondeste à pergunta, por isso vou ensinar-te.
انتي لم تجيبي على سؤالي لذا سأقوم بذلك لتنبيهك

Não, não vou a lado nenhum enquanto não responderes à pergunta.
لا، لن أذهب إلى أي مكان قبل أن تُجيب على سؤالي

Responda à pergunta. Pode parar a nave?
أرجوك أجب على سؤالي هل تستطيع إيقاف السفينة

Mas obrigada por perguntar.
شكرا لك على سؤالي

Peço desculpa por perguntar.
أعتذر على سؤالي

Desculpa ter perguntado. Não voltará a acontecer.
أعذريني على سؤالي لن يحدث هذا مجدداً

Quando atingires um estado de iluminação que te permita responderes á minha pergunta, eu responderei á tua.
يسمح لك للإجابة على سؤالي سوف أجيب لك.

Isso não responde a pergunta.
-هذا لا يجيب على سؤالي

É melhor responderes às minhas questões.
من الأفضل لك الأجابة على سؤالي.