"على ساحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• na costa
• ao largo da costa
• a Costa do

Sobreviventes de um navio mercante francês que afundou na costa escocesa.
ناجين من السفينة الفرنسية الغارقة التي غرقت على ساحل سكوتلاندا

Esta é uma fotografia minha e do meu amigo Chris, na costa do Oceano Pacífico.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

Estamos a pôr etiquetas na costa da Califórnia, em Taiwan e no Japão.
نحن علامات على ساحل ولاية كاليفورنيا ، ونحن في وضع علامات على تايوان واليابان.

Isto é um registo que fiz de um estomatópode que se encontra ao largo da costa da Califórnia. (Som do estomatópode)
هذا تسجيل صنعته لقريدس فرس النبي الموجود على ساحل كاليفورنيا.

Não, é uma ilha ao largo da costa da Indonésia. É Cheio de dinheiro.
لا إنها جزيرة على ساحل إندونيسيا, إنه غني

Alertas de uma tempestade está a ser anunciado por toda a Costa do Golfo.
نُـحذر من العواصف الإستوائية التي تضرب جميع المناطق على ساحل الخليج.

na costa da Irlanda do Norte, um amplo planalto de lajes e colunas de basalto, chamado a Calçada do Gigante, estende-se até ao oceano.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.

E quando as minhas amigas iam passar as férias de verão na costa da Jérsia, eu não ia.
وعندما يذهب أصدقائي لقضاء العطلة الصيفية على ساحل جيرسي، لم أكن أذهب.

O Kush faz parte de uma equipa de paralegais comunitários que trabalha em prol da justiça ambiental na costa do Gurujat.
كوش فرد من فريق مساعدي المحامين الذي يعمل من أجل حقوق البيئة على ساحل غوجرات.

Tinha uma casa no interior, e outra na costa.
كَانَ عِنْدي بيتي الريفي، وبيت على ساحل البحر أيضاً.

Como por exemplo, Bristow reuniu-se com um discípulo de Rambaldi na costa de Amalfi exactamente no tempo em que a morte dele foi profetizada.
على سبيل المثال,التقت بأتباع رمبالدى على ساحل أمالفى فى نفس الوقت الذى كان متوقع موتهم فيه

Agora, apenas dois tubarões deste tamanho foram apanhados na costa do Atlântico Norte e o último foi em 92.
الآن، من أي وقت مضى تم القبض اثنين فقط من أسماك القرش من هذا الحجم على ساحل شمال الأطلسي، وآخر واحد كان في '92.

Estávamos indo para New Harbor, uma zona de mergulho na costa oceânica.
نحن مقبلون على ميناء جديد، معسكر الغوص الذي يقع على ساحل المحيط.

na costa ocidental da Gronelândia, os glaciares fluem à volta dos contornos de uma paisagem escondida sobre o gelo.
على ساحل جرينلاند الغربي تتدفق الأنهار الجليدية حول جميع أنحاء المعالم الطبيعية المخفية تحت الجليد

Fui surfar na costa leste da Austrália.
ذهبتُ لركوب الأمواج على ساحل أستراليا الشرقي

na costa da Costa Rica, entre os mangues, vivem alguns dos macacos mais inteligentes das Américas.
على ساحل كوستاريكا، بين أكناف شجر المانجروف، يعيش واحداً من أذكى القرود في كلتا الأمريكيتين بأسرهما.

Com estas informações, podemos reduzir os pontos críticos, Quatro mil pontos críticos, uma tarefa hercúlea. Duas mil etiquetas numa área, que aqui mostramos pela primeira vez, ao largo da costa da Califórnia, que parece ser um local de reunião.
إذن ما يمكن أن نفعله بهذه المعلومات هو أن نذيبها ونحولها إلى بقاع ساخنة 4000 تطبيق مهمة هرقلية ضخمة 2000 بطاقة في منطقة ما ، تظهر هنا للمرة الأولى على ساحل كاليفورنيا التي تظهر كموقع تجمع

Eles tiveram outro acidente, no ano passado, ao largo da costa da Califórnia.
لقد تعرضوا لحادث،العام الماضي "على ساحل "كاليفورنيا

Em 1944, uma equipa de pesquisadores de fenómenos paranormais, juntamente com o Exército dos EUA, resgatou uma estranha criatura durante uma missão secreta ao largo da costa da Escócia.
في عام 1944 قام فريق من الباحثين في الظواهر الخارقة للطبيعة بصحبة رجال جيش الولايات المتحدة الأمريكية بإنقاذ مخلوق غريب أثناء مهمة سرية (على ساحل (اسكوتلاندا

No Texas, o mau tempo continua a assolar a Costa do Golfo.
فى ولاية " تكساس " الطقس السىء مازال مستمر على ساحل الخليج.