"على ساقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na perna
• na sua perna
• nessa perna
• na tua perna

Vou disparar uma bala na perna e deixo este carro...
سأطلق رصاصه على ساقك و ألقي بك من السياره

Podem dizer uma coisa assim: "Tens uma formiga na perna sudoeste".
قد تقول أمر مماثل، "هناك نملة على ساقك الجنوب غربية."

Sei que seguiste o meu conselho sobre o azeite na perna e funcionou.
أنا أعلم أنك أخذت نصيحتي بوضع "زيت الزيتون على ساقك يا "جون وهي تعمل

Acho que nos focamos tanto na sua perna que não notamos. Sim.
-أعتقد بأننا كنّا مركزين بشدة على ساقك, ولم نلحظ ذلك.

Está na sua perna e não sabe?
إنه على ساقك وأنت لا تعلمين؟

Chauncey, aí está. Que está a fazer, apoiado nessa perna?
(تشونسي), ها أنت ذا, لماذا تسير على ساقك ؟

Falando nisso... aquela coisa, que tocava na tua perna... era apenas um daqueles peixes limpadores.
بخصوص الشئ الذى ينقر على ساقك هى مجرد سمكه تقوم بالتنظيف

Põe o teu peso na perna.
ضع ثقلك على ساقك.

Oh meu Deus, está com gesso na perna.
لقد حصلت على الزهر على ساقك.

Tem açúcar em pó na perna direita.
سكر بودرة على ساقك اليمنى

É só colocar na perna e...
عليك فقط وضعه على ساقك ثم..

Tem um rasteador na perna.
لديك سوار مراقبة على ساقك

Então, dou-lhe um tiro na perna.
سأطلق النّار على ساقك إذن.

- Vou atirar na sua perna.
-سأُطلق على ساقك

Não se apoie nessa perna.
لا تُثقل على ساقك سيد (بستاني)

Vou dar um tiro na tua perna, arrastar-te para cima para salvar a tua vida.
... سوف أطلق النار على ساقك و أسحبك لأعلى حتى أنقذ حياتك