"على سبيل الإعارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprestada
• por empréstimo

Está emprestada ao museu pela família Silverberg.
إن اللوحة هي على سبيل الإعارة إلى المتحف من عائلة سيلفربيرغ.

Foi emprestada a uma joalharia para uma exposição das "Jóias da Coroa do Mundo".
كان على سبيل الإعارة إلى متجر المجوهرات ل عرض "جواهر التاج من العالم"

Bem, isto deverá ser um problema. O portal só está aqui por empréstimo.
سنكون في مشكلة البوابة هنا على سبيل الإعارة

- Vai permanecer na LAPD, mas por empréstimo infiltrado no programa Stitchers.
ستظل كشرطي في مركز شرطة (لوس أنجلوس) لكن على سبيل الإعارة (غطاء عميق لبرنامج (ستيتشرز