"على سبيل المجاملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por cortesia

Cuidado, detective. A minha cliente está aqui por cortesia.
برفق أيّتها المحققة فموكّلتي هنا على سبيل المجاملة

Detective, disse-lhe para vir até cá por cortesia, pois ele fazia parte do seu caso.
المخبر ، دعوت لكم بانخفاض هنا على سبيل المجاملة لأنه ، أيضا ، وهذا هو فتى الخاص

por cortesia e respeito pelo problema que a vossa companhia enfrenta, tudo o que se passa nesta sala é confidencial.
على سبيل المجاملة و احتراما للمأزق الذى يواجه شركتك الان كل شىء فى تلك الغرفة خارج السجل

Vim aqui por cortesia e acusa-me de má conduta?
لقد قدمت هنا على سبيل المجاملة وتقومين باتهامي الآن بسوء السلوك

O meu cliente veio por cortesia.
يبدو موكّلي هُنا على سبيل المجاملة

Sr. Crimsen, está aqui por cortesia.
سيد كريمزن أنت هنا على سبيل المجاملة

Estou aqui puramente por cortesia.
أنا هنا على سبيل المجاملة

Não. por cortesia.
-كلا، بل على سبيل المجاملة