"على سريرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cama dela
• a sua cama
• em cima da cama
• Mesmo ali na cama

Sento-me na cama dela e pergunto-lhe: "Já alguma vez fiz alguma coisa senão tratá-la com respeito e bondade?
جلست على سريرها وقلت لها بهدوء "هل فعلت أي شيء غير معالجتك باحترام ولطف؟

Uma noite, estávamos a estudar sentadas na cama dela e o cabelo dela passou pela minha mão, e de repente reparei como ela era espantosa.
و فى ليلة كنا نذاكر و نحن .... جالسان على سريرها ...و شعرها لامس يدى...

Estão deitados na cama dela a ver um filme. Muito bem...
مستلقين على سريرها و يشاهدون فلماً

Nenhuma criança atirara lama para a sua cama ou partido o que restava dos vidros.
و طفل لم يرمي الطين على سريرها أو كسر ما تبقى من ألواح الزجاج.

Os livros todos em cima da cama, e depois lembrei-me de que ela estava em casa de uma amiga.
كل كتبها كانت على سريرها ثم تذكرت أنها كانت تبيت خارج المنزل هذه الليلة

- Mesmo ali na cama?
على سريرها ?

Ela até achou que tinhas dormido na cama dela.
اعتقدت أنك قد نمت على سريرها

Deixei-o na cama dela.
انا تركته على سريرها.

- O casaco dele estava na cama dela e a camisinha dele estava no seu banheiro.
-سترته على سريرها ... والواقي في حمامك.

Está em cima da cama dela.
إنه على سريرها

- Mesmo ali na cama.
على سريرها