"على سماع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir o
• a ouvir
• ouvir a
• para ouvir
• ouvir tudo

- Pois. - Que você consegue ouvir o que as mulheres pensam.
نعم بأنك قادر على سماع ما تفكر فيه النساء

Terá de ouvir o que tenho a dizer.
سوف يكون مجبراً على سماع ما أقوله لا أعرف

Não estou habituada a ouvir vozes fora da minha cabeça.
لست معتادة على سماع الأصوات إلا في داخل عقلي

Talvez estejas habituado a ouvir os aplausos da multidão.
ربما أنت معتاد فحسب على سماع هتافات الجمهور

Às vezes possuem uma grande capacidade para ouvir a verdade.
يملكون فى بعض الأحيان قدرة عظيمة على سماع الحقيقة

Estamos ansiosos por ouvir a sua proposta de tratado.
فبالطبع جميعنا في غاية الحرص على سماع اقتراحك للمعاهدة.

És demasiado novo para ouvir isto. Tapa os ouvidos.
انك صغير جداً على سماع هذا لذا غطي اذنيك

É de sentido único, mas seremos capazes de ouvir tudo o que acontecer.
إنه في إتجاه واحد، ولكن سنكون قادرين على سماع كل شيئ يحدث

Podes não conseguir ouvir o teu inimigo, mas podes vê-lo o suficiente para o perseguir, é apenas uma questão de não deixares o ruído dos teus ouvidos distrair-te...
ربما لن تكون قادراً على سماع عدوك لكن إذا كنت قادراً على رؤيته فيمكنك ملاحقته و حينها تكون المسألة

Ainda consigo ouvir o rádio dos anjos.
لكنّي ما زلت قادرًا على سماع مذياع الملائكة

O Jack adorava ouvir o album do musical da Broadway "Camelot".
اعتاد جاك على سماع البوم برودواي الموسيقي كاميلوت بشغف

De dentro consigo ouvir o protocolo automático de aterragem, enquanto nos aproximamos do destino.
سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا

Estamos todos acostumados a ouvir falar da diferença salarial.
وقد اعتدنا جميعاً على سماع أخبار التفاوت في الأجور.

Quando concentram os seus pensamentos em nós, obrigam-nos a ouvir os gritos de todas as nossas vítimas.
عندما يركزون أفكارهم عليكِ يجبرونكِ على سماع بكاء كل ضحاياكِ

E, desta vez, gostaria de ouvir a resposta do jovem.
هذه المرة أريد أن أكون قادراً على سماع إجابة الشاب

Assim como todos nós, eles estão desejosos para ouvir a sua extraordinária história de sobrevivência.
كما هو الحال مع كل واحد منا، وانهم حريصون على سماع قصتها خارقة للبقاء على قيد الحياة.

Treinei-me para ouvir e assimilar informação enquanto durmo.
لقد درّبت نفسي على سماع وإستيعاب المعلومات خلال نومي

Vou deixar o meu telefone ligado, vai ouvir tudo o que acontecer.
سأترك هاتفي مفتوح سوف تكون قادرا على سماع ما يجري