"على سيارتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no teu carro
• o teu carro
• seu veículo
• no seu carro
• o carro

Cola isto no teu carro para não levares multas.
تضعها على سيارتك حتى لا تحصل على مخالفات

Sabes que tens um localizador no teu carro de patrulha?
تعلم أنّ لديك نظام تحديد المواقع مُتعقب على سيارتك.

Encontrámos o teu carro, mas o teu telemóvel não estava lá.
لقد عثرنا على سيارتك لكن هاتفكَ لمّ يكن على متنها

Vou precisar do seu veículo para uso policial.
يجب أن أستولى على سيارتك لإستعمال الشرطة

Ou se enganaram também a colocar os estofos no seu carro como no sofá, ou ambos foram penhorados.
حسنا, اما أنهم أخذوا أدوات التنجيد على سيارتك بالخطأ مثل ما حدث مع أريكتك أو انهما الإثنان تمت استعادتهما

Quando o teu pai te tranca o carro no armazém porque fugiste para ver a banda do teu namorado aprendes alguns truques.
عندما يقفل أبوك على سيارتك لأنك إنسللت لمشاهد فرقة صديقك تتعلمين بعض الحيل

- Como? Tens um autocolante de um arco-íris no teu carro que diz:
لديك ملصق بألوان قوس قزح على سيارتك يقول:

Acho que vejo um gajo a mijar no teu carro.
اعتقد انني رأيت شخص ما يبول على سيارتك

Só um monte de cartões que dizem "Peidei-me no teu carro", com as informações do seguro.
, فقط مجموعة من البطاقات التي تقول " أخرجت ريحا على سيارتك " مع معلوماته تأمينه

Vamos dar uma vista de olhos no teu carro.
دعنا نلقي نظرة على سيارتك

Sabes aquele risco no teu carro?
تعلم ذلك الخدش على سيارتك ؟

Vou dar uma olhadela no teu carro.
وسألقي نظرة على سيارتك

Não está a sangrar muito, por isso, não temos que nos preocupar com o teu carro.
إنه لا ينزف كثيرا لذا لا تخافي على سيارتك

Dou-te uma boleia, e depois volto para ver o teu carro.
سأقلّك بسيارتي وبعدها أعود لألقي نظرة على سيارتك

Porque é que o director reconheceu o teu carro quando lhe mostrei a foto?
لماذا قامت الهيئة العليا بالتعرف على سيارتك حين رأتها ؟

- Viu quem levou o seu veículo?
سيدي ، هل رأيت الشخص الذي استولى على سيارتك ؟

Temos de levar o seu veículo.
سيجب علينا أن نستولي على سيارتك.

Pare ou alvejo o seu veículo.
قف أو سأطلق النار على سيارتك

Agora, se puder dizer, os pássaros defecam no seu carro, às vezes.
الآن، هل يمكنني أن أقول، كما نعرف الطيور أحياناً تتبرز على سيارتك

Vi um cartão de estacionamento de Georgetown no seu carro, com data de 1993, e um emblema do governo que lhe permite estacionar em qualquer lado.
رأيت جورج تاون توقف الرخص على سيارتك تؤرّخ من 1993... ... ولاصقةحكوميةمعفاةتلك يتركك توقف أي مكان تحبّ.

- Há um localizador no seu carro.
هناك جهاز تحديد مواقع على سيارتك

Mas quando tiveres o carro, podes ir onde quiseres.
لكن عندما تحصلين على سيارتك يمكنك الذهب أينما تريدين.