"على سيارتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu carro
• ao meu carro
• do meu carro
• em cima do meu
• para o meu carro
• sobre o meu carro

Acho que o tiro lá no meu carro, foi um engano.
وأعتقد بأن تلك الطلقة على سيارتي كانت عن طريق الخطأ

Eu vou vencer esta corrida sozinho. E quando vencer, não vai importar se tem um logotipo no meu carro.
فأنا سأربح ذلك السباق وليس من أجل الوجه الذي على سيارتي

Sim, deixou um bilhete no meu carro. Está a tentar assustar-me.
نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي

Não sei como é que o sangue foi parar ao meu carro.
لا أعرف كيف وصل الدمّ على سيارتي.

Meu aluguer do meu carro está acabar, troco por um híbrido? Eu acredito neles...
عقد أيجاري على سيارتي , هل اصبحت هجينة لأنني فعلاً أمن بهم

A merda em cima do meu caro cheirava que nem a porra de uma peixaria, ok?
رائحة الشيء الذي على سيارتي كرائحة مزرعة لعينة، حسناً ؟

Na verdade, estava a pensar fazer um novo seguro para o meu carro.
في الواقع أن أفكر في عمل بوليصة تأمين جديدة على سيارتي

Tudo outra vez, miúda, e eles parecem répteis. A enorme mãe deles voou sobre o meu carro!
وتشبه والزواحف وتوجه أم كبيرة على سيارتي.

Foi ele que fez a árvore cair no meu carro a semana passada?
هل تسبب بسقوط شجرة على سيارتي الأسبوع الماضي؟

Nem sequer consigo colocar um autocolante no meu carro.
حقيقةً، لا أستطيع حتى ان أضع ملصق ممتص الصدمات على سيارتي

Um pássaro defecou no meu carro, esta semana.
أنا ذاهب إلى التالي، طير قام بالتبرز على سيارتي هذا الأسبوع

Um destes idiotas atirou uma pedra no meu carro!
واحد من الحمقي من استديو الزبدة هنا رمو حجر على سيارتي

Sabes, a questão é não posso ter pessoas assim a escreverem no meu carro.
تعرفين انا لا استطيع ان اسمح للناس بالكتابة على سيارتي هكذا

Ela deixou bilhetes no meu carro, ela atirou com lixo para o meu relvado, deixou voice-mails aos gritos acerca de como eu não estava a ajudar o suficiente com o cão.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

Os Assuntos Internos colocaram um dispositivo de localização GPS no meu carro.
الشئون الداخليه وضعت محدداً للمواقع على سيارتي

Já te vi a fazer isto e não vais fazê-lo no meu carro. Não.
سبق وان رأيتك تقوم بهذا الفعل ولن اجعلك تقوم به على سيارتي

Mas depois dos telefonemas, dos recados no meu carro e desta noite... ficou tudo muito mais fácil.
ولكن بعد المكالمات التليفونية والرسائل على سيارتي ، ودخولك الليلة 000 كُل ذلك قد خفف عني كثيراً ...

Obrigada pela boleia até ao meu carro.
شكرا لأخذي للحصول على سيارتي.

Isso é bom, porque odeio limpar sangue de cima do meu carro.
هذا جيد. لأنني أكره أن أنظف الدماء من على سيارتي.

Sangras em cima do meu carro? Não sangres no meu carro.
لا تنزف على سيارتي ابتعد عن سيارتي

Coover, atiraste uma ratazana morta para o meu carro. O que me queres dizer?
" كروفر " لقد رميت بفأر ميت على سيارتي ما الذي تحاول القول لي ؟