Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على شئ كل" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Está tudo
-
Vai ficar tudo
| Está tudo bem. Fiquem juntos. | Open Subtitles | . معا سنبقى مايرام, على شئ كل |
| Está tudo bem. Tudo bem. | Open Subtitles | مايرام على شئ كل |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | مايرام على شئ كل |
| - Vai ficar tudo bem. - Katie? | Open Subtitles | مايرام على شئ كل كايتي؟ |
| - Vai ficar tudo bem. - Respira fundo. | Open Subtitles | مايرام على شئ كل بهدوء تنفسي - |
| Está tudo bem. Vêm. | Open Subtitles | ,هيا مايرام على شئ كل |
| - Vai ficar tudo bem. - Ali! | Open Subtitles | مايرام على شئ كل هناك - |